Diane Tell — Tes Yeux songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tes Yeux" van Diane Tell.
Songteksten
Alors qu’avant, ce regard là m’inquiétait vraiment
Aujourd’hui, ils m’inspirent la pitié
Ce qui passe dans l’orgueil d’un grand homme
Quand l’amour et son absurdité lui crèvent les yeux
(Ne me regarde pas)
(Je reconnais cet air là)
(Encore un éclat de larmes dans tes yeux)
T’es-tu vu les yeux?
(Je n’en sais pas la raison)
(Je n’ai pas de solution)
(Tu m’imposes tes humeurs, tes menteux)
Je veux revoir les mêmes yeux qui, dans ma mémoire
Ont séduit bien des filles avant moi
Et à peine ont brillé presque juste pour moi
Je veux rire aux larmes et en voir l'éclat dans tes yeux
(Ne me regarde pas)
(Je reconnais cet air là)
(Encore un éclat de larmes dans tes yeux)
As-tu vu tes yeux?
(Je n’en sais pas la raison)
(Je n’ai pas de solution)
(Tu m’imposes tes humeurs, tes menteux)
(Ne me regarde pas)
(Je reconnais cet air là)
(Encore un éclat de larmes dans tes yeux)
(Je n’en sais pas la raison)
(Je n’ai pas de solution)
(Tu m’imposes tes humeurs, tes menteux)
(Ne me regarde pas)
(Je reconnais cet air là)
(Encore un éclat de larmes dans tes yeux)
(Je n’en sais pas la raison)
(Je n’ai pas de solution)…
Songtekstvertaling
Maar vroeger maakte die blik me echt zorgen.
Vandaag inspireren ze me medelijden
Wat gebeurt er in de trots van een groot man
Wanneer liefde en zijn absurditeit sterven in zijn ogen
Kijk me niet aan .)
(Ik herken die lucht daar)
(Nog een uitbarsting van tranen in je ogen)
Heb je de ogen gezien?
(Ik weet niet waarom)
(Ik heb geen oplossing)
Je legt je humeur op aan mij, je leugenaars.)
Ik wil dezelfde ogen zien als in mijn geheugen.
Heb vele meisjes voor mij verleid
En bijna alleen voor mij.
Ik wil lachen om de tranen en de gloed in je ogen zien
Kijk me niet aan .)
(Ik herken die lucht daar)
(Nog een uitbarsting van tranen in je ogen)
Heb je je ogen gezien?
(Ik weet niet waarom)
(Ik heb geen oplossing)
Je legt je humeur op aan mij, je leugenaars.)
Kijk me niet aan .)
(Ik herken die lucht daar)
(Nog een uitbarsting van tranen in je ogen)
(Ik weet niet waarom)
(Ik heb geen oplossing)
Je legt je humeur op aan mij, je leugenaars.)
Kijk me niet aan .)
(Ik herken die lucht daar)
(Nog een uitbarsting van tranen in je ogen)
(Ik weet niet waarom)
(Ik heb geen oplossing)…