Diane Tell — Paradis D'Espace songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paradis D'Espace" van Diane Tell.
Songteksten
Comment casser sans faire saigner? Sans faire plus mal?
La chaîne si lourde àporter, on dit qui calme
Comment s'évader de cette île sans plage, sans ciel, ni mer?
Être autre chose que la cible d’un jeu cruel, pervers
Paradis d’espace
Libertéd'un bol d’air et de place
Paradis d’espace
Avion qui décolle, ange qui passe
Comment crever sans aggraver, sans avoir peur
L’abcès qui va faire exploser nos têtes, nos coeurs
Et ne plus remuer le couteau dans la plaie, s’il te plaît, assez, assez
Ne plus salir, abîmer s’enliser
Paradis d’espace
Oùtrouver un paradis d’espace?
Paradis d’espace
Loin de tout ce qui nous cloue sur place
Va pas plus loin, pitié, attention
Jeu de massacre danger destruction
On voit pas bien, on tourne plus très rond
Pas de réponse àtoutes mes questions
Paradis d’espace
Oùtrouver un paradis d’espace?
Paradis d’espace
Loin de tout ce qui nous cloue sur place
Paradis d’espace
Oùtrouver un paradis d’espace?
Paradis d’espace…
Songtekstvertaling
Hoe breken zonder te bloeden? Zonder meer pijn te doen?
De ketting zo zwaar te dragen, er wordt gezegd dat stil
Hoe te ontsnappen van dit eiland zonder strand, zonder lucht, zonder zee?
Wees alles behalve het doelwit van een wreed, pervers spel.
Ruimteparadijs
Vrijheid van een kom lucht en ruimte
Ruimteparadijs
Vliegtuig vertrekt, angel passeert
Hoe te sterven zonder ergernis, zonder angst
Het abces dat onze hoofden zal opblazen, onze harten
En stop met het mes in de wond te roeren, alsjeblieft, genoeg, genoeg.
Geen vuil meer, de schade komt vast te zitten.
Ruimteparadijs
Waar vind je een ruimteparadijs?
Ruimteparadijs
Weg van alles wat ons ter plekke opspoort.
Ga niet verder, wees voorzichtig.
Slachtpartij gevaar vernietiging
We zien niet goed, we draaien meer rond
Geen antwoord op al mijn vragen
Ruimteparadijs
Waar vind je een ruimteparadijs?
Ruimteparadijs
Weg van alles wat ons ter plekke opspoort.
Ruimteparadijs
Waar vind je een ruimteparadijs?
Ruimteparadijs…