Diane Tell — Les cinéma-bars songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les cinéma-bars" van Diane Tell.
Songteksten
J’ai tout donné, mais je n’ai rien trouvé,
Dans les cinéma-bars
J’ai regardé, j’ai même parfois touché,
Quand il faisait trop noir
J’y suis retournétenter encore une fois ma chance
Mais les gens ne pensent qu'àboire
Tout d’un coup le cinéma commence
Chacun vit une histoire
Dans les cinémas-bars on voit de tout
Chacun joue le rôle dont il a toujours rêvé
Va au cinéma-bar de ton quartier
Jouer àdevenir n’importe qui
J’ai vu des hommes se prendre pour des femmes
Dans les cinémas-bars
J’en ai vu d’autre insultéquand on leur dit madame
Mais comment peut-on savoir?
Quand tout le bar m’abrège la bonne nouvelle
A cent clients troublés
Ensuite il reste rien de personnel
Qui fait tout oublier, ouais
Dans les cinémas-bars on voit de tout
Chacun joue le rôle dont il a toujours rêvé
Va au cinéma-bar de ton quartier
Jouer àdevenir n’importe qui
Dans les cinémas-bars on voit de tout
Chacun joue le rôle dont il a toujours rêvé
Va au cinéma-bar de ton quartier
Jouer àdevenir n’importe qui
Les cinémas-bars
Les cinémas, les cinémas, les cinémas
Les cinémas, les cinémas, papapapapa
Les cinémas-bars, c’est tout ça!
Songtekstvertaling
Ik heb alles gegeven, maar ik heb niets gevonden.,
In de bioscoop-bars
Ik keek, ik raakte zelfs soms aan.,
Toen het te donker was
Ik ging terug om het opnieuw te proberen.
Maar mensen denken alleen maar aan
Plotseling begint de bioscoop
Iedereen leeft een verhaal.
In bioscopen-bars kunt u alles zien
Iedereen speelt de rol waar hij altijd van gedroomd heeft.
Ga naar de bioscoop-bar in uw buurt
Speel om iedereen te worden
Ik heb mannen vrouwen voor lief zien nemen.
In bioscopen-bars
Ik heb meer beledigingen gezien als ze madame heten.
Maar hoe weten we dat?
Als de hele bar het goede nieuws verkort
Honderd onrustige klanten
Dan is er niets persoonlijks.
Dat maakt het allemaal weg, ja.
In bioscopen-bars kunt u alles zien
Iedereen speelt de rol waar hij altijd van gedroomd heeft.
Ga naar de bioscoop-bar in uw buurt
Speel om iedereen te worden
In bioscopen-bars kunt u alles zien
Iedereen speelt de rol waar hij altijd van gedroomd heeft.
Ga naar de bioscoop-bar in uw buurt
Speel om iedereen te worden
Bioscopen-bars
Bioscopen, bioscopen
Cinemas, cinemas, papapapapa
Filmbars, dat is alles!