Diane Tell — Le Bonhomme Digital songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Bonhomme Digital" van Diane Tell.
Songteksten
Àdeux pas de moi, l’espion qui me suit
Enregistre tous mes gestes et mes plis
Toujours làaux aguets
Gardant son jeu muet
Il imite ma conduite
Ce n’est pas un rêve, je ne suis pas stone
Àchacun son anxiétéet son robot de chrome
Il ne cherche qu'àdoubler l’original
Le bonhomme digital
J’ai pris rendez-vous avec mon suiveur
Qui m’a confesséqu'un ordinateur
A les mêmes ambitions
Les mêmes aliénations
Que les sociétés qui l’ont créé
Ce n’est pas un rêve, je ne suis pas stone
Àchacun son anxiétéet son robot de chrome
Il ne cherche qu'àdoubler l’original
Le bonhomme digital
Ce n’est pas un rêve, je ne suis pas stone
Àchacun son anxiétéet son robot de chrome
Il ne cherche qu'àdoubler l’original
Le bonhomme digital
Songtekstvertaling
Twee stappen van mij vandaan, de spion die me volgt.
Noteer al mijn gebaren en plooien
Altijd daar
Zijn spel stil houden
Hij imiteert mijn gedrag.
Het is geen droom, ik ben geen steen
Voor elk zijn angst en zijn chroom robot
Het wil alleen het origineel dupliceren.
De digitale bonhomme
Ik heb een afspraak gemaakt met mijn volger.
Die aan mij bekende dat een computer
Heeft dezelfde ambities
Dezelfde vervreemding
Dat de bedrijven die het creëerden
Het is geen droom, ik ben geen steen
Voor elk zijn angst en zijn chroom robot
Het wil alleen het origineel dupliceren.
De digitale bonhomme
Het is geen droom, ik ben geen steen
Voor elk zijn angst en zijn chroom robot
Het wil alleen het origineel dupliceren.
De digitale bonhomme