Diane Tell — La Falaise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Falaise" van Diane Tell.
Songteksten
La chaleur suffocante rendit pénible
Le passage dans ces bois denses et sombres
Mais quand le bleu de la mer fut visible
Le sentier devint presque sans encombre
Comme animée d’un second souffle
J’accourus
Vers cette éblouissante étendue
A court de force et sans guide
En bordure de la falaise
La proximité du vide
Paralyse les jambes tant elle pèse
C’est pourtant des sommets
Qu’on y voit le plus clair
Au large, devant la nuit un voilier blanc
S’approchait de l’eau calme près des terres
Au large de ma vie le ciel brûlant
Avant de s'éteindre fit la lumière
Sur le détour permettant d'éviter
Le récif de corail immergé
A court de force et sans guide
En bordure de la falaise
La proximité du vide
Paralyse les jambes tant elle pèse
C’est pourtant des sommets
Qu’on y voit le plus clair
Comme animée d’un second souffle venu
D’une telle éblouissante étendue
A court de force et sans guide
En bordure de la falaise
La proximité du vide
Paralyse les jambes tant elle pèse
C’est pourtant des sommets
Qu’on y voit le plus clair
A court de force et sans guide
En bordure de la falaise
La proximité du vide
Paralyse les jambes tant elle pèse
C’est pourtant des sommets
Qu’on y voit le plus clair
Songtekstvertaling
De verstikkende hitte maakte het pijnlijk.
De doorgang door deze dichte en donkere bossen
Maar toen het blauw van de zee zichtbaar was
Het spoor werd bijna ongehinderd.
Als geanimeerd door een tweede adem
Ik rende weg.
Naar deze verbluffende uitgestrektheid
Zonder kracht en zonder gids
Op de rand van de klif
De nabijheid van het vacuüm
Ze verlamt haar benen zo erg dat ze weegt.
Het is echter een top
Laat het duidelijk zijn.
Uit, voor de nacht een witte zeilboot
Naderde het kalme water in de buurt van het land
Van mijn leven de brandende hemel
Voordat hij uitging maakte het licht
Op de omweg om te vermijden
Het ondergedompeld koraalrif
Zonder kracht en zonder gids
Op de rand van de klif
De nabijheid van het vacuüm
Ze verlamt haar benen zo erg dat ze weegt.
Het is echter een top
Laat het duidelijk zijn.
Als geanimeerd door een tweede adem kwam
Van zo ' n schitterende uitgestrektheid
Zonder kracht en zonder gids
Op de rand van de klif
De nabijheid van het vacuüm
Ze verlamt haar benen zo erg dat ze weegt.
Het is echter een top
Laat het duidelijk zijn.
Zonder kracht en zonder gids
Op de rand van de klif
De nabijheid van het vacuüm
Ze verlamt haar benen zo erg dat ze weegt.
Het is echter een top
Laat het duidelijk zijn.