Diane Schuur — No Time For True Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Time For True Love" van Diane Schuur.
Songteksten
You and I’ve been friends so long but only casual acquaintances
I have never thought of you as someone I should I love
Never saw you in my dreams
Up until tonight, you were always just a friend
So what’s going on
In our hearts we both know
There’s a name for this old familiar feeling
This is no time for true love
Somebody else already own my heart
This is no more time
What are we thinking of
It seems like you and I
Are playing around with fire
And this is not the time for love
Walking down fifth avenue on a cool summer evening
Stopping every block or two just to see the sites
Suddenly you’re in my arms, just one kiss
Oh what could be the heart
Are we losing our control
Is this as far as we should go
Can’t you see
Our resistance is crumbling
This is no time for true love
Somebody else already own my heart
This is no more time
What are we thinking of
It seems like you and I
Are playing around with fire
And this is not the time for love
It seems like forever is gonna be a long time knowing
You are the one I should be known to
This is no more time
What are we thinking of
Maybe in another life, we could’ve tried
This is not the time for love
This is not the time for love
Songtekstvertaling
Jij en ik zijn al zo lang vrienden, maar alleen toevallige kennissen.
Ik heb je nooit gezien als iemand van wie ik zou moeten houden.
Ik heb je nog nooit in mijn dromen gezien.
Tot vanavond was je altijd een vriend.
Wat is er aan de hand?
In ons hart weten we allebei
Er is een naam voor dit oude vertrouwde gevoel
Dit is geen tijd voor ware liefde.
Iemand anders bezit mijn hart al.
Dit is geen tijd meer.
Waar denken we aan?
Het lijkt erop dat jij en ik
Spelen met vuur
En dit is niet de tijd voor liefde
Wandelen over fifth avenue op een koele zomeravond
Elke blok of twee stoppen om de sites te zien.
Plotseling ben je in mijn armen, slechts één kus
Oh wat zou het hart kunnen zijn
Verliezen we onze controle?
Is dit zover we moeten gaan?
Zie je het niet?
Ons verzet brokkelt af.
Dit is geen tijd voor ware liefde.
Iemand anders bezit mijn hart al.
Dit is geen tijd meer.
Waar denken we aan?
Het lijkt erop dat jij en ik
Spelen met vuur
En dit is niet de tijd voor liefde
Het lijkt erop dat Voor altijd een lange tijd zal zijn om het te weten.
Jij bent degene die ik zou moeten kennen.
Dit is geen tijd meer.
Waar denken we aan?
Misschien hadden we het in een ander leven kunnen proberen.
Dit is niet de tijd voor liefde.
Dit is niet de tijd voor liefde.