Diane Dufresne — Que songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Que" van Diane Dufresne.
Songteksten
Miscellaneous
Que
Rien n’est impossible, je veux bien y croire, pour des années
je tourne la page au marchand de sable le plus redouté
mes nuits d’enfant sage ont tellement changé que sur l’oreiller
je regarde un ange endormi sur mon coeur
ses ailes graciles entourent ma taille pour protéger
mon corps en exil vient se faire un nid dans les draps froissés
comme tous les présages retrouvent le langage dont j’avais rêvé
Qui es-tu pour lire dans mes pensées
Tous les mots d’amour pourront toujours dire
Que
S’ils se ressemblent à chaque jour
Tous les mots d’amour pourront toujours dire
Que
Ils se réinventent à chaque jour
Que je t’aime
Évidemment
Que je t’aime
Démesurément
Que tu m’aimes
Parfaitement
Nous nous aimons tant
Tu es bien visible, bel ange mortel que dans mes bras
Ton si doux sourire tes gestes sensibles réveillent déjà
Les mots les plus tendres jusqu'à les entendre la première fois
Quand d’une phalange tu viens chasser mes peurs
Au carré de sable presque improvisé depuis l'été
Mon ange dépose son corps et son âme pour mieux dessiner
De couleurs Toscane les plus beaux serments dans le sablier
Renaissent de leurs cendres dans le sablier
Tous les mots d’amour pourront toujours dire
Que
S’ils se ressemblent à chaque jour
Tous les mots d’amour pourront toujours dire
Que
Ils se réinventent à chaque jour
Que je t’aime
Passionnément
Que je t’aime
Incroyablement
Que tu m’aimes
Fatalement
Nous nous aimons tant
Que je t’aime
Divinement
Que je t’aime
Éternellement
Que tu m’aimes
Infiniment
Nous nous aimons tant
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
Dat
Niets is onmogelijk, Ik wil het geloven, jarenlang
Ik draai de bladzijde om naar de meest gevreesde zandhandelaar.
mijn wijze kinderavonden zijn zo veranderd dat op het kussen
Ik kijk naar een slapende engel op mijn hart
zijn slanke vleugels omringen mijn taille om te beschermen.
mijn lichaam in ballingschap komt nestelen in verfrommelde lakens
zoals alle voortekenen de taal vinden waar ik van droomde
Wie ben jij om in mijn gedachten te lezen
Alle woorden van liefde zullen altijd in staat zijn om te zeggen
Dat
Als ze elke dag op elkaar lijken
Alle woorden van liefde zullen altijd in staat zijn om te zeggen
Dat
Ze vinden zichzelf elke dag opnieuw uit.
Dat ik van je hou
Uiteraard
Dat ik van je hou
Buitensporig
Dat je van me houdt
Perfect
We houden zoveel van elkaar.
Je bent duidelijk zichtbaar, mooie sterfelijke engel dan in mijn armen.
Je lieve glimlach, je gevoelige gebaren ontwaken al.
De meest tedere woorden tot je ze de eerste keer hoort
Wanneer van een falanx kom je achter mijn angsten aan
Zandplein bijna geïmproviseerd sinds de zomer
Mijn engel legt zijn lichaam en ziel neer om beter te tekenen.
Van Toscaanse kleuren de mooiste Eden in de zandloper
Zijn herboren uit hun as in de zandloper.
Alle woorden van liefde zullen altijd in staat zijn om te zeggen
Dat
Als ze elke dag op elkaar lijken
Alle woorden van liefde zullen altijd in staat zijn om te zeggen
Dat
Ze vinden zichzelf elke dag opnieuw uit.
Dat ik van je hou
Hartstochtelijk
Dat ik van je hou
Ongelooflijk
Dat je van me houdt
Dodelijk
We houden zoveel van elkaar.
Dat ik van je hou
Goddelijk
Dat ik van je hou
Altijd
Dat je van me houdt
Oneindig
We houden zoveel van elkaar.