Diane Dufresne — J'ai rencontré l'homme de ma vie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'ai rencontré l'homme de ma vie" van Diane Dufresne.
Songteksten
Aujourd’hui j’ai rencontré l’homme de ma vie
Oh-oh-oh-oh aujourd’hui, au grand soleil, en plein midi
On attendait le même feu vert
Lui à pied et moi dans ma Corvair
J’ai dit: «Veux-tu un lift ?»
Aujourd’hui j’ai rencontré l’homme de ma vie
Oh-oh-oh-oh aujourd’hui je l’ai conduit jusqu'à chez lui
Je suis montée à son appartement
Entre la terre et le firmament
Il m’a offert un drink
. Qu’est-ce que tu fais dans la vie?
. Je fais mon possible
. Prends-tu d' l’eau dans ton whisky?
. Non, je le prends straight
Aujourd’hui j’ai rencontré l’homme de ma vie
Oh-oh-oh-oh aujourd’hui un seul regard nous a suffi
Mon horoscope me l’avait prédit
Quand je l’ai vu j’ai su qu’c'était lui
J’ai deviné son signe…
Aujourd’hui j’ai rencontré l’homme de ma vie
Oh-oh-oh-oh aujourd’hui, au grand soleil, en plein midi.
Songtekstvertaling
Vandaag ontmoette ik de man van mijn leven.
Oh-oh-oh-oh-oh vandaag, in de grote zon, in het midden van de middag
We wachtten op hetzelfde groene licht.
Hij loopt en ik in mijn Corvair
Ik zei, " Wil je een lift ?»
Vandaag ontmoette ik de man van mijn leven.
Oh-oh-oh-oh-oh vandaag reed ik hem naar huis
Ik ging naar zijn appartement.
Tussen de aarde en het uitspansel
Hij gaf me een drankje.
. Wat doe je in het leven?
. Ik doe mijn best.
. Drink je water in je whisky?
. Nee, Ik neem het recht.
Vandaag ontmoette ik de man van mijn leven.
Eén blik was genoeg voor ons.
Mijn horoscoop had het me voorspeld.
Toen ik hem zag, wist ik dat hij het was.
Ik raadde zijn teken.…
Vandaag ontmoette ik de man van mijn leven.
Oh-oh-oh-oh-oh vandaag, in de grote zon, midden in de middag.