Diane Birch — Rewind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rewind" van Diane Birch.
Songteksten
When the sky breaks it rains
So just let the H2O splash upon the graves
Of all the souls I used to know but now have passed away
Men say that time can heal a situation
But this pain is not a passing phase
Now I’m curious how many years a heart can ache
Feel like a Minotaur meandering this darkened place
Trying to find a way to maybe find the light of day
If I could rewind then I’d re-live my life again
And sit and hold my nan’s hands while she felt the pain
And say hello to old mates behind the pearly gates
Given the chance to glance back at my childish face
I’d try and smile the way I smiled just like a child again
Before I had to say goodbye to anybody
And the loved ones I’ve lost all had life within their bodies
My side was less lonely then
You wanna cry well come and hold me then
I think I need the blessing of some holy man
'Cause everything is different now
I’d really like to tell you how
How I wanted you here by my side
I know what I said but I lied
It looked like I laughed but I cried
But I wish I could push rewind
If I had minutes on my hand just like a time piece
I’d turn the clocks back and maybe try to find peace
As well as my ID, so rewind me Just like a video cassette 'cause I’m upset that I ain’t seen
Some faces in a while just apparitions in my dream
That ends abruptly when they try to hug me through the screen
Of smoke that’s engulfing me Like the coastline with its high tide
And you can see the sands and the oceans meet
No one told me when this ride began to hold my seat
Time flies like Emmet Brown was in the driver’s seat
You talk of irony
Well now I’m lonely
But I’m searching for my privacy
This life won’t comply with me I think I need some dead relatives either side of me To keep me company and guide me through the library
Of neverending stories full of lies and deceit
Hi Ho Silver, Lone Ranger riding to the beat
'Cause everything is different now
I’d really like to tell you how
How I wanted you here by my side
I know what I said but I lied
It looked like I laughed but I cried
But I wish I could push rewind
If I could rewind time to its slowest
I’d look at life at its heights and its lowest
So I could maybe try to recollect
What made me who I am besides a poet
Besides a poet
How I wanted you here by my side
I know what I said but I lied
It looked like I laughed but I cried
But I wish I could push rewind
Songtekstvertaling
Als de hemel breekt regent het
Dus laat de H2O op de graven spatten.
Van alle zielen die ik kende, maar nu ben ik overleden.
Mannen zeggen dat tijd een situatie kan genezen.
Maar deze pijn is geen voorbijgaande fase.
Nu ben ik benieuwd hoeveel jaren een hart pijn kan doen.
Ik voel me als een Minotaurus die deze donkere plek verduistert.
Ik probeer een manier te vinden om misschien het daglicht te vinden.
Als ik kon terugspoelen dan zou ik mijn leven opnieuw leven
En ga zitten en houd mijn Nans handen vast terwijl ze de pijn voelde
En zeg hallo tegen oude vrienden achter de hemelpoort.
Gegeven de kans om terug te kijken naar mijn kinderachtige gezicht
Ik probeerde te glimlachen zoals ik weer lachte als een kind.
Voordat ik afscheid moest nemen van iemand
En de geliefden die ik allemaal heb verloren, hadden leven in hun lichaam.
Mijn kant was toen minder eenzaam.
Wil je huilen kom en hou me dan vast
Ik denk dat ik de zegen van een heilige man nodig heb.
Want alles is nu anders.
Ik wil je graag vertellen hoe
Hoe ik je hier aan mijn zijde wilde hebben.
Ik weet wat ik zei, Maar ik loog.
Het leek alsof ik lachte, maar ik huilde.
Maar ik wou dat ik terug kon draaien.
Als Ik minuten op mijn hand had, net als een tijdstuk.
Ik zou de klok terugdraaien en misschien proberen vrede te vinden.
Net als mijn ID, dus spoel me terug als een videocassette omdat ik boos ben dat ik niet gezien heb
Sommige gezichten in een tijdje gewoon verschijningen in mijn droom
Dat eindigt abrupt als ze me proberen te omhelzen door het scherm.
Van rook die me overspoelt als de kustlijn met zijn vloed
En je ziet het zand en de oceanen samenkomen.
Niemand vertelde me wanneer deze rit begon om mijn stoel vast te houden
De tijd vliegt als Emmet Brown zat in de bestuurdersstoel
Je praat over ironie.
Nu ben ik eenzaam.
Maar ik ben op zoek naar mijn privacy
Ik denk dat ik wat dode familieleden nodig heb om me gezelschap te houden en me door de bibliotheek te leiden.
Van nooit eindigende verhalen vol leugens en bedrog
Hi Ho Silver, Lone Ranger riding to the beat
Want alles is nu anders.
Ik wil je graag vertellen hoe
Hoe ik je hier aan mijn zijde wilde hebben.
Ik weet wat ik zei, Maar ik loog.
Het leek alsof ik lachte, maar ik huilde.
Maar ik wou dat ik terug kon draaien.
Als ik de tijd kon terugspoelen naar zijn traagste
Ik zou kijken naar het leven op zijn hoogten en zijn laagste
Zodat ik me misschien kan herinneren
Wat heeft mij gemaakt tot wie ik ben, behalve een dichter.
Naast een dichter
Hoe ik je hier aan mijn zijde wilde hebben.
Ik weet wat ik zei, Maar ik loog.
Het leek alsof ik lachte, maar ik huilde.
Maar ik wou dat ik terug kon draaien.