Diane Birch — It Plays On songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It Plays On" van Diane Birch.
Songteksten
Inside out
I’m waking up the wrong way ‘round
Scream and shout
But it never seems to make a sound
I tell myself
That you’ll be coming back this way
I kid myself
That you just took a holiday
It’s been a while since
We said goodbye
But the tears oh they just won’t dry
It don’t matter what I do Somebody’s playin'
Like a Rolling Stone
Sounds like you singing
Sounds like you singin' it to me
Inside my dreams we are
Still dancing to the music
Inside my heart you’re still the song
Just hold me close
Let’s keep on dancing to the music
Even when the sound is gone
It plays on, it plays on Yeah I’m crazy now
Boy you better not get too close
Oh the time goes slow
When you’re walkin' on broken glass
It feels like forever since we said goodbye
But the tears
No they’re still not dry
It don’t matter what I do
I threw your name into the ocean
But some things come back
Some things last forever
Inside my dreams we are
Still dancing to the music
Inside my heart you’re still the song
Just hold me close
Let’s keep on dancing to the music
Even when the sound is gone
It plays on, it plays on It plays on like a broken record
Won’t stop turning
It plays on like a siren
Non-stop raging
It plays on with the rolling thunder
In a starless sky
Heartbeats together
True love will never say goodbye
Inside my dreams we are
Still dancing to the music
Inside my heart you’re still the song
Just hold me close
Let’s keep on dancing to the music
Even when the sound is gone
It plays on, it plays on Plays on
Songtekstvertaling
Binnenstebuiten
Ik word op de verkeerde manier wakker.
Schreeuw en schreeuw
Maar het lijkt nooit een geluid te maken
Ik zeg tegen mezelf:
Dat je deze kant op komt.
Ik hou mezelf voor de gek.
Dat je net vakantie hebt genomen.
Het is al een tijdje geleden.
We hebben afscheid genomen.
Maar de tranen zullen niet drogen.
Het maakt niet uit wat ik doe iemand speelt
Als een Rolling Stone
Klinkt alsof je zingt.
Klinkt alsof je het voor mij zingt.
In mijn dromen zijn we
Nog steeds aan het dansen op de muziek
In mijn hart ben je nog steeds het lied
Hou me vast.
Laten we blijven dansen op de muziek
Zelfs als het geluid weg is
Het speelt door, het speelt door Ja Ik ben gek nu
Kom niet te dichtbij.
Oh de tijd gaat langzaam
Als je loopt op gebroken glas
Het voelt als een eeuwigheid sinds we afscheid hebben genomen.
Maar de tranen
Nee, ze zijn nog niet droog.
Het maakt niet uit wat ik doe.
Ik gooide je naam in de oceaan.
Maar sommige dingen komen terug.
Sommige dingen duren eeuwig.
In mijn dromen zijn we
Nog steeds aan het dansen op de muziek
In mijn hart ben je nog steeds het lied
Hou me vast.
Laten we blijven dansen op de muziek
Zelfs als het geluid weg is
Het speelt door, het speelt door als een gebroken plaat.
Zal niet stoppen met draaien
Het speelt als een sirene.
Non-stop raging
Het speelt door met de rollende donder
In een sterrenloze hemel
Hartslagen samen
Ware liefde zal nooit afscheid nemen.
In mijn dromen zijn we
Nog steeds aan het dansen op de muziek
In mijn hart ben je nog steeds het lied
Hou me vast.
Laten we blijven dansen op de muziek
Zelfs als het geluid weg is
Het speelt door, het speelt door.