Диана Теркулова — Юля-Юля songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Юля-Юля" van Диана Теркулова.
Songteksten
На опавшей листве серебристой крупой
Первый снег, как не прошенный гость.
Эта фура в Москву, та с прицепом -домой,
бросив из-под колес на чулки, грязи горсть.
Отряхнулась. Стоит в воротник пряча нос.
Эта трасса как пост, ей с него не уйти,
те домой, те в Москву — невелик нынче спрос
на озябшую бабочку лет двадцати.
Юля, Юля из Чебаркуля
знают, кто мимо рулит,
ты опять будешь здесь.
Юля, Юля из Чебаркуля
и дорог перекрёсток,
как по жизни твой крест.
Тормознет как всегда из «Челябы» земляк —
дальнобойщик седой, только он не клиент:
«Нака, дочка, согрейся," — термос с чаем в руках,
взглянет грустно в глаза, будто там его грех.
Не осудит никто из бывалых водил,
ни её, и не тех, кто её позовёт
скоротать длинный путь, к теплым печкам кабин,
переждать первый снег на асфальте дорог.
И не вырваться ей, сев в «КАМАЗ» к земляку,
место освободив, грязной трассе назло.
Мимо фура домой, мимо фура в Москву —
чтоб их дочки не знали её ремесло.
Songtekstvertaling
Op de gevallen bladeren zilveren grutten
De eerste sneeuw, zoals geen gast vroeg.
Deze truck naar Moskou, die met de caravan-home,
een handvol vuil van onder de wielen op de kousen gooien.
Afschudden. De halsband verbergt zijn neus.
Deze snelweg is als een paal, ze kan er niet aan ontsnappen.,
die thuis, die naar Moskou - er is nu weinig vraag
als een koude vlinder in haar twintiger jaren.
Julia, Julia van Chebarkul.
ze weten wie er langs rijdt.,
je zult hier weer zijn.
Julia, Julia van Chebarkul.
en wegen kruising,
zoals in het leven je kruis.
Rustig aan, zoals altijd van "Chelyabinsk" Landman —
de trucker is grijs haar, maar hij is geen klant. :
Naka, dochter, warm je op, thermoskan met thee in de hand.,
hij zal treurig in zijn ogen kijken, alsof zijn zonde er is.
Geen van de ervaren chauffeurs zal oordelen,
niet zij, en niet zij die haar bellen.
om de lange weg te passeren, naar de warme kachels van de hutten,
wacht op de eerste sneeuw op de asfaltwegen.
En om er niet aan te ontsnappen, zittend in de "KAMAZ" voor een Landman,
ruimte vrijgemaakt, vuile snelweg om wraak te nemen.
Langs de truck naar huis, voorbij de truck naar Moskou. —
zodat hun dochters haar vak niet kennen.