Diana Ross — The Only Time I'm Happy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Only Time I'm Happy" van Diana Ross.
Songteksten
I just wanna be happy
To love and be loved by you
But the only time I’m happy
Is when I dream of you each night
Cause that’s the only time
You hold me tight in my dreams
Is the only time your love is mine.
Each time you’re near
Something happens to my heart
You make you feel so unwanted dear
And it pains my poor heart
If I could feel your sweet caress
Then I’d know true happiness.
But the only time I’m happy
Is when I dream of you each night
Cause that’s the only time
You hold me tight in my dreams
Is the only time your love is mine.
To me you’ll never have
Nothing kind or sweet to say
Than my whole day
To seem too sadly waste away
But when the day ends
All my happiness begins.
But the only time I’m happy
Is when I dream of you each night
Cause that’s the only time
You hold me tightly in my dreams
Is the only time your love is mine.
Life pasts each day
Leaving loneliness in my heart
You make you feel so unneeded
And it hurts my poor heart
But there’s nothing I’d rather do Than to be happy loving you.
But the only time I’m happy
Is when I dream of you each night
Cause that’s the only time
You hold me tightly in my dreams
Is the only time your love is mine.
Songtekstvertaling
Ik wil gewoon gelukkig zijn.
Om lief te hebben en door jou bemind te worden
Maar de enige keer dat ik gelukkig ben
Is when I dream of you each night
Want dat is de enige keer
Je Houdt me stevig vast in mijn dromen
Is de enige keer dat jouw liefde van mij is.
Elke keer als je in de buurt bent
Er gebeurt iets met mijn hart.
Je voelt je zo ongewenst.
En het doet mijn arme hart pijn
Als ik je zoete streling kon voelen
Dan zou ik het ware geluk kennen.
Maar de enige keer dat ik gelukkig ben
Is when I dream of you each night
Want dat is de enige keer
Je Houdt me stevig vast in mijn dromen
Is de enige keer dat jouw liefde van mij is.
Voor mij zul je nooit
Niets aardigs of liefs om te zeggen.
Dan mijn hele dag
Om te treurig weg te verspillen
Maar wanneer de dag voorbij is
Al mijn geluk begint.
Maar de enige keer dat ik gelukkig ben
Is when I dream of you each night
Want dat is de enige keer
Je Houdt me stevig vast in mijn dromen
Is de enige keer dat jouw liefde van mij is.
Het leven past elke dag
Eenzaamheid in mijn hart
Je laat je zo ongemerkt voelen.
En het doet mijn arme hart pijn
Maar er is niets wat ik liever doe dan gelukkig van je te zijn.
Maar de enige keer dat ik gelukkig ben
Is when I dream of you each night
Want dat is de enige keer
Je Houdt me stevig vast in mijn dromen
Is de enige keer dat jouw liefde van mij is.