Diana Ross — Misery Makes Its Home In My Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Misery Makes Its Home In My Heart" van Diana Ross.
Songteksten
The door to my heart was open
Open wide much wider than wide
(I said the door was open)
And I had been praying and hoping
That your love would come walking inside
I should have locked my heart
I should have thrown away the key
Instead I let you walk on through
I thought your love was true
But it was misery
Ooh, heartaches, heartbreaks
That’s all I’ve known
Misery makes my heart its home
(I said the door was open, it was wide open)
My heart had room inside
And to fill it with love I was willing
I wanted it to be occupied
By a love that was strong and fulfilling
I should have shut you out
Detained you with a strong defence
Instead my heart gave shelter to A love I felt was true
In every sense
Don’t you know that
Heartaches, heartbreaks
That’s all I’ve known
Misery makes my heart its home
(My heart had room inside now, it had room inside)
Now I’ve cried a river
No it’s more like a sea
Tears flow by the thousand
Since my heart is housing this misery
Misery
Let me tell you about
Heartaches, heartbreaks
That’s all I’ve known
Misery makes my heart its home
Heartaches, heartbreaks
That’s all I’ve known
Misery makes my heart its home
Heartbreaks
That’s all I’ve known
Misery makes my heart its home
Songtekstvertaling
De deur naar mijn hart stond open
Wijd open veel breder dan breed
Ik zei dat de deur open was.)
En ik had gebeden en gehoopt
Dat je liefde naar binnen zou komen
Ik had mijn hart moeten sluiten.
Ik had de sleutel moeten weggooien.
In plaats daarvan laat ik je door
Ik dacht dat je liefde waar was.
Maar het was ellende.
Hartzeer, hartverscheuringen
Meer Weet ik niet.
Ellende maakt mijn hart zijn thuis
(Ik zei dat de deur open was, hij stond wijd open)
Mijn hart had ruimte binnen.
En om het te vullen met liefde was ik bereid
Ik wilde dat het bezet was.
Door een liefde die sterk en vervullend was
Ik had je buiten moeten sluiten.
Ik hield je vast met een sterke verdediging.
In plaats daarvan gaf mijn hart onderdak aan een liefde waarvan ik voelde dat die waar was
In alle opzichten
Weet je dat niet?
Heartaches, heartbreaks
Meer Weet ik niet.
Ellende maakt mijn hart zijn thuis
(Mijn hart had ruimte binnen nu, het had ruimte binnen)
Nu heb ik een rivier gehuild.
Nee, Het is meer een zee.
Tranen stromen door de duizend
Omdat mijn hart deze ellende huisvest
Ellende
Laat me je vertellen over
Heartaches, heartbreaks
Meer Weet ik niet.
Ellende maakt mijn hart zijn thuis
Heartaches, heartbreaks
Meer Weet ik niet.
Ellende maakt mijn hart zijn thuis
Hartzeer
Meer Weet ik niet.
Ellende maakt mijn hart zijn thuis