Diana Ross — I'm Livin' In Shame songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Livin' In Shame" van Diana Ross.
Songteksten
Mama was cookin' bread
She wore a dirty raggedy scarf around her head
Always had her stockings low
Rolled to her feet just didn’t know
She wore a sloppy dress
Oh no matter how she tried she always looked a mess
Out of the pot she ate
Never used a fork or a dinner plate
I was always so afraid that
The uptown friends would see her
Afraid one day when I was grown
That I would be her
In college town away from here
A new identity I found
That I was born elite
With maids and servants at my feet
I must have been insane
I lied and said mama died on a weekend trip to Spain
She never got out of the house
Never even boarded a train
Married a guy, was living high
I didn’t want him to know her
she had a grandson two years old
That I never even showed her
I’m living in shame
Mama, I miss you
I know you’re not to blame
Mama, I miss you
Got a telegram
Mama passed away while making home made jam
before she died she cried to see me by her side
She always did her best
Ah cooked and cleaned and always in the same old dress
Working hard, down on her knees
Always trying to please
Mama, mama, mama can you hear me Mama, mama, mama can you hear me
I’m living in shame
Mama, I miss you
I know you’ve done your best
Mama, I miss you
Won’t you forgive me mama
For all the wrong I’ve done
I know you’ve done your best
Oh I know you’ve done the very best you could
Mama I thought you understood
Working hard, down on your knees
Songtekstvertaling
Mama was brood aan het koken.
Ze droeg een vieze sjaaltje om haar hoofd.
Ze had altijd haar kousen laag
Ze rolde naar haar voeten, maar wist het niet.
Ze droeg een slordige jurk.
Hoe ze het ook probeerde, ze zag er altijd slecht uit.
Uit de pot die ze at.
Nooit een vork of een bord gebruikt
Ik was altijd zo bang dat
De uptown vrienden zouden haar zien.
Bang op een dag toen ik volwassen was
Dat ik haar zou zijn.
In college town, weg van hier.
Een nieuwe identiteit die ik vond
Dat ik als elite geboren ben.
Met dienstmeisjes en bedienden aan mijn voeten.
Ik moet gek zijn geweest.
Ik loog en zei dat mama stierf tijdens een weekendje naar Spanje.
Ze kwam het huis nooit uit.
Ik ben nog nooit in een trein gestapt.
Getrouwd met een man, leefde hoog
Ik wilde niet dat hij haar kende.
ze had een kleinzoon van twee jaar oud.
Dat ik haar nooit heb laten zien
Ik leef in schaamte
Mama, ik mis je.
Ik weet dat het niet jouw schuld is.
Mama, ik mis je.
Ik kreeg een telegram.
Mama is overleden terwijl ze thuis jam maakte.
voor ze stierf huilde ze om me aan haar zijde te zien.
Ze deed altijd haar best.
Ah gekookt en schoongemaakt en altijd in dezelfde oude jurk
Hard werken, op haar knieën
Altijd proberen te behagen
Mama, Mama, mama kan je me horen Mama, mama, mama kan je me horen
Ik leef in schaamte
Mama, ik mis je.
Ik weet dat je je best hebt gedaan.
Mama, ik mis je.
Vergeef me, mama.
Voor al het kwaad dat ik heb gedaan
Ik weet dat je je best hebt gedaan.
Ik weet dat je je best hebt gedaan.
Mama, ik dacht dat je het begreep.
Hard werken, op je knieën