Diana Ross — I Thought That We Were Still In Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Thought That We Were Still In Love" van Diana Ross.
Songteksten
Last night while we were talking the way that old friends do I suddenly got lost in my yesterdays with you
I told you that in my heart you would always be the one
That I’d lie waking in the dark, pray that you will come
But I didn’t mean to say that
Somehow it just slipped out
I swear that I would take it back
If I could right now
All I ask is you believe
I’d forgotten where I was
With you there so close to me
I thought that we were still in love
Oh I knew just what I’d done when you stood up so fast
And say the friends that we’d become can’t hold on to the past
You said it’s been a long long time since love came to an end
If I hadn’t learned to draw the line, it’s useless to pretend
But I didn’t mean to say that
Somehow it just slipped out
I swear that I would take it back
If I could right now
All I ask is you believe
I’d forgotten where I was
With you there so close to me
I thought that we were still in love
I don’t think I could take goodbye, that much is still the truth
Won’t you forgive me just for one night, it’s what a friend would do
'Coz I didn’t mean to say that
Somehow it just slipped out
I swear that I would take it back
If I could right now
All I ask is you believe
I’d forgotten where I was
With you there so close to me
I thought that we were still in love
Still in love
I thought that we were still in love
Songtekstvertaling
Gisteravond, toen we praatten, zoals oude vrienden doen ... raakte ik opeens verdwaald in mijn verleden met jou.
Ik zei je dat in mijn hart jij altijd de ware zou zijn.
Dat ik wakker zou liggen in het donker, bidden dat je komt
Maar dat wilde ik niet zeggen.
Het glipte er gewoon uit.
Ik zweer dat ik het terug zou nemen.
Als ik nu kon
Alles wat ik vraag is dat je gelooft
Ik was vergeten waar ik was.
Met jou daar zo dicht bij mij
Ik dacht dat we nog steeds verliefd waren.
Ik wist precies wat ik had gedaan toen je zo snel opstond.
En zeggen dat de vrienden die we geworden zijn, niet kunnen vasthouden aan het verleden.
Je zei dat het lang geleden is dat de liefde tot een einde kwam.
Als ik niet geleerd had om de grens te trekken, is het zinloos om te doen alsof.
Maar dat wilde ik niet zeggen.
Het glipte er gewoon uit.
Ik zweer dat ik het terug zou nemen.
Als ik nu kon
Alles wat ik vraag is dat je gelooft
Ik was vergeten waar ik was.
Met jou daar zo dicht bij mij
Ik dacht dat we nog steeds verliefd waren.
Ik denk niet dat ik afscheid kan nemen, dat is nog steeds de waarheid.
Vergeef me voor één nacht, dat is wat een vriend zou doen.
Want dat wilde ik niet zeggen.
Het glipte er gewoon uit.
Ik zweer dat ik het terug zou nemen.
Als ik nu kon
Alles wat ik vraag is dat je gelooft
Ik was vergeten waar ik was.
Met jou daar zo dicht bij mij
Ik dacht dat we nog steeds verliefd waren.
Nog steeds verliefd
Ik dacht dat we nog steeds verliefd waren.