Diana Ross — Hope Is An Open Window songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hope Is An Open Window" van Diana Ross.
Songteksten
Are we not more than harlequins and horns
Are we not more than color and drums
Are we not more than anger and dance
Give me courage so I can spread it over my face and mouth
Give me courage, give me courage
Give me courage, give me courage
I walk these city streets see the people there
Look into the eyes of quiet despair
And the faces tell a story that words never can
And it falls to everyone of us to try and understand
Out of kindness
One act of grace makes the world we walk a better place
Hope is an open window
Love an open door
To reach out for each other
Is what we came here for
Through an open window
We can see the way
If we hold on to each other, every day
We build walls of suspicion with bars of fears
Tell ourselves we’ll be safe in here
I know more brings us together
Than keeps up apart
First we got to tear down these walls within our hearts
We might be strangers, we can be friends
You and I we both need to let somebody in Hope is an open window
Love an open door
To reach out for each other
Is what we came here for
Through an open window
We can see the way
If we hold on to each other, every day
Give me courage so I can spread over my face and mouth
We are secret rivers with shaking hips and crests
Come awake in our thunder so that our eyes can see behind trees
Give me courage so I can spread over my face and mouth
Give me courage, give me courage
Give me courage, give me courage
Hope is an open window
Love’s an open door
To reach out for each other
Is what we came here for
Through an open window
We can see the way
If we hold on to each other, every day
Hope is an open window
Love an open door
Gotta be there for each other
Is what we sent here for
Through an open window
We can find a way
To love one another
Hope is an open window
Love an open door
Songtekstvertaling
Zijn we niet meer dan harlekijnen en horens
Zijn we niet meer dan kleur en trommels
Zijn we niet meer dan woede en dans
Geef me moed zodat ik het over mijn gezicht en mond kan spreiden.
Geef me moed, geef me moed
Geef me moed, geef me moed
Ik loop door de straten van de stad zie de mensen daar
Kijk in de ogen van stille wanhoop
En de gezichten vertellen een verhaal dat woorden nooit kunnen
En het is aan iedereen van ons om te proberen te begrijpen
Uit vriendelijkheid
Een daad van genade maakt de wereld een betere plek
Hoop is een open venster
Hou van een open deur
Om elkaar te helpen
Is waarvoor we hier kwamen?
Door een open venster
We kunnen de weg zien.
Als we elkaar vasthouden, elke dag
We bouwen muren van wantrouwen met tralies van angst
We zijn hier veilig.
Ik weet meer brengt ons samen
Than keep up apart
Eerst moeten we deze muren in ons hart afbreken.
We zijn misschien vreemden, we kunnen vrienden zijn.
Jij en ik moeten iemand in Hope een open raam geven.
Hou van een open deur
Om elkaar te helpen
Is waarvoor we hier kwamen?
Door een open venster
We kunnen de weg zien.
Als we elkaar vasthouden, elke dag
Geef me moed zodat ik me over mijn gezicht en mond kan verspreiden.
We zijn geheime rivieren met trillende heupen en kreeft
Kom wakker in onze donder zodat onze ogen achter de bomen kunnen zien
Geef me moed zodat ik me over mijn gezicht en mond kan verspreiden.
Geef me moed, geef me moed
Geef me moed, geef me moed
Hoop is een open venster
Liefde is een open deur
Om elkaar te helpen
Is waarvoor we hier kwamen?
Door een open venster
We kunnen de weg zien.
Als we elkaar vasthouden, elke dag
Hoop is een open venster
Hou van een open deur
We moeten er voor elkaar zijn.
Is wat we hier naar toe gestuurd hebben
Door een open venster
We kunnen een manier vinden.
Om van elkaar te houden
Hoop is een open venster
Hou van een open deur