Diana Reyes — Ajustando Cuentas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ajustando Cuentas" van Diana Reyes.
Songteksten
Estoy tocando a tu puerta
Porque vengo a reclamarte
Ya hay muchos que me dijeron
Que te paseas con tu amante
Pero que eres mala amiga
Mala amiga resultaste
Antes de achacarme algo
Mira quien es el culpable
Yo trate de confesarte
Y no quisiste aceptarlo
Tu marido es ojo alegre
Y pues no pude evitarlo
Y por ser un ojo alegre
Tu lista que te apuntaste
Seguro que te obligo
Y no pudiste negarte
Te le metiste a mi cama
Tu también me traicionaste
Deja de hacerte la ilusa
Vamos ajustando cuentas
Tu cometiste el error
De que lo tomara en cuenta
Bien que tu me platicabas
Lo que el te hacia en la cama
Hay que ponernos de acuerdo
Vamos ajustando cuentas
Hay que dejarnos las dos
Para que el cabrón lo sienta
No hay que pelearnos nosotras
Busquémonos, quien nos consienta
Vamos a jugarle un cuatro
Y a divertirnos tantito
Vamos a decirle a todas
Que lo tiene muy chiquito
Que no sirve pal arranque
Solo dura un momentito
Hay que apoyarnos mujeres
Y dejar ay que nos mientan
Hay que dejarlo sufrir
Que llore y se arrepienta
Y que sepa valorarnos
Que no nos crea sus sirvientas
Hay que ponernos de acuerdo
Vamos ajustando cuentas
Hay que dejarnos las dos
Para que el cabrón lo sienta
No hay que pelearnos nosotras
Busquémonos, quien nos consienta
Songtekstvertaling
Ik klop op je deur.
Omdat ik je kwam claimen.
Er zijn er al veel die me vertelden
Dat je met je geliefde wandelt
Maar je bent een slechte vriend.
Je bent een slechte vriend geworden.
Voordat je mij ergens de schuld van geeft.
Kijk eens wie er schuldig is.
Ik probeerde te bekennen.
En je wilde het niet accepteren.
Uw man is gelukkig oog.
En ik kon er niets aan doen.
En om een vrolijk oog te zijn
Je lijst waar je voor tekende
Ik weet zeker dat ik je zal dwingen.
En je kon niet weigeren
Je stapte in mijn bed.
Je hebt mij ook verraden.
Hou jezelf niet voor de gek.
We vereffenen de rekeningen.
Je hebt de fout gemaakt.
Om er rekening mee te houden
Hoewel je tegen mij praatte.
Wat hij je in bed aandeed.
We moeten het eens zijn.
We vereffenen de rekeningen.
We moeten ons beiden verlaten.
Voor de bastaard om het te voelen
We hoeven niet te vechten.
Laten we onszelf vinden, die ons toestemt
Laten we hem een vier spelen.
En veel plezier hebben
Laten we het iedereen vertellen.
Dat is heel klein.
Dat werkt niet pal boot
Het duurt maar even.
We moeten voor onszelf zorgen, Vrouwen.
En laat ze tegen ons liegen.
Laat hem lijden.
Laat hem huilen en berouw tonen.
En dat hij weet hoe hij ons moet waarderen.
Laat haar bedienden ons niet geloven.
We moeten het eens zijn.
We vereffenen de rekeningen.
We moeten ons beiden verlaten.
Voor de bastaard om het te voelen
We hoeven niet te vechten.
Laten we onszelf vinden, die ons toestemt