Diana DiMarzio — There Won't Be Trumpets songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "There Won't Be Trumpets" van Diana DiMarzio.
Songteksten
FAY:
Those smug little men with their smug little schemes
They forgot one thing:
The play isn’t over by a long shot yet!
There are heroes in the world,
Princes are heroes in the world,
And one of them will save us.
Wait and see!
Wait and see!
There won’t be trumpets or bolts of fire
To say he’s coming.
No Roman candles, no angels’choir,
No sound of distant drumming.
He may not be the cavalier,
Tall and graceful, fair and strong.
Doesn’t matter, just as long as he comes along!
But not with trumpets or lightning flashing
Or shining armor.
He maybe daring, he may be dashing,
Or maybe he’s a farmer.
We can wait, what’s another day?
He has lots of hills to climb.
And a hero
Doesn’t come till the nick of time!
Don’t look for trumpets or whistles tooting
To guarantee him!
There won’t be trumpets, but sure as shooting
You’ll know him when you see him!
Don’t know when, don’t know where,
And I can’t even say that I care!
All I know is, the minute you turn
And he’s suddenly there,
There won’t be trumpets!
There are no trumpets!
Who needs trumpets?
Songtekstvertaling
FAY:
Die zelfvoldane kleine mannen met hun zelfvoldane plannetjes
Ze zijn één ding vergeten.:
Het stuk is nog lang niet voorbij.
Er zijn helden in de wereld,
Prinsen zijn helden in de wereld,
En een van hen zal ons redden.
Wacht maar af.
Wacht maar af.
Er zullen geen trompetten of bouten van vuur zijn.
Om te zeggen dat hij komt.
Geen Romeinse kaarsen, geen engelenkleding.,
Geen geluid van verre drummen.
Hij is misschien niet de cavalier.,
Lang en sierlijk, mooi en sterk.
Maakt niet uit, zolang hij maar langskomt!
Maar niet met trompetten of bliksemflitsen.
Of een glanzend harnas.
Hij durft misschien, hij is misschien onstuimig. ,
Of misschien is hij een boer.
We kunnen wachten, wat is een andere dag?
Hij heeft veel heuvels te beklimmen.
En een held
Komt pas op het nippertje!
Zoek geen trompetten of fluitjes.
Om hem te garanderen!
Er zullen geen trompetten zijn, maar zeker als schieten
Je zult hem herkennen als je hem ziet!
Weet niet wanneer, weet niet waar,
En ik kan niet eens zeggen dat het me iets kan schelen!
Alles wat ik weet is, zodra je draait
En hij is plotseling daar,
Er zullen geen trompetten zijn!
Er zijn geen trompetten!
Wie heeft trompetten nodig?