Diana DeGarmo — Like I'm Not Even Here songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Like I'm Not Even Here" van Diana DeGarmo.
Songteksten
Out of all the places
You had to walk in here
With your brand new girlfriend
Whispering in your ear
You know this was our spot
Where we laughed, where we fought
Baby, thanks a lot
I’m hiding over here in the corner of the bar
And I’m trying not to look 'cause there you are
And I’m dying
This watered down drink is my only help
Just trying to keep myself from crying
You wouldn’t even noticed if I broke down in tears
You’re lovin' her like I’m not even here
You never kissed me
Or looked at me that way
You said you’d miss me
Guess that’s just a line you say
It hasn’t even been five days
Since your car drove away
Guess I’ve been replaced
I’m hiding over here in the corner of the bar
And I’m trying not to look 'cause there you are
And I’m dying
This watered down drink is my only help
Just trying to keep myself from crying
You wouldn’t even noticed if I broke down in tears
You’re lovin' her like I’m not even here
I caught your eye
And it’s too late
You’re coming this way
You’re not turning away
What am I gonna say?
You’re walking up to me in the corner of the bar
And I scream who do you think you are?
I’ve been dying
This watered down drink was my only help
You should be ashamed of yourself
I’ve been crying
You didn’t even notice that I broke down in tears
You’re lovin' her like I’m not even here
Yeah
You’re lovin' her like I’m not even here
Songtekstvertaling
Van alle plaatsen
Je moest hier naar binnen lopen.
Met je gloednieuwe vriendin
Fluisterend in je oor
Dit was onze plek.
Waar we lachten, waar we vochten
Schat, bedankt.
Ik verstop me hier in de hoek van de bar.
En ik probeer niet te kijken want daar ben je.
En ik ga dood.
Deze verdunde drank is mijn enige hulp.
Ik probeer te voorkomen dat ik huil.
Je zou het niet eens merken als ik in tranen instortte.
Je houdt van haar alsof ik er niet ben.
Je hebt me nooit gekust.
Of keek me zo aan.
Je zei dat je me zou missen.
Dat is maar een zin die je zegt.
Het is nog geen vijf dagen geleden.
Sinds je auto wegreed.
Ik denk dat ik vervangen ben.
Ik verstop me hier in de hoek van de bar.
En ik probeer niet te kijken want daar ben je.
En ik ga dood.
Deze verdunde drank is mijn enige hulp.
Ik probeer te voorkomen dat ik huil.
Je zou het niet eens merken als ik in tranen instortte.
Je houdt van haar alsof ik er niet ben.
Ik viel je op.
En het is te laat.
Je komt deze kant op.
Je draait je niet om.
Wat moet ik zeggen?
Je loopt naar me toe in de hoek van de bar.
En ik schreeuw wie denk je wel dat je bent?
Ik ben stervende.
Dit water was mijn enige hulp.
Je moest je schamen.
Ik heb gehuild.
Je hebt niet eens gemerkt dat ik in tranen instortte.
Je houdt van haar alsof ik er niet ben.
Ja.
Je houdt van haar alsof ik er niet ben.