Диана Арбенина — Падаешь в небо songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Падаешь в небо" van Диана Арбенина.
Songteksten
Тревожный прошлого полет опять во мне, а с ним и ты Зовешь узнать, что значит взлет, и не боишься высоты.
Знаток бензиновых супов то быстро мчит, то не спеша.
Привычно рвется из оков, ища тепла, твоя душа
И падает в небо…
Я помню все. Держу в руках, что не смогу теперь забыть.
А мы с тобой наверняка могли б друг друга полюбить.
Я узнаю в твоих шагах свои вчерашние следы.
Но закрываю я глаза. Я не хочу беды.
Со мной падаешь в небо…
И отраженье моих лун в твоих глазах. Они полны
Глубокой, трепетной тоской, быть может, с привкусом вины.
Увлечены твои глаза бывали кем-то, но теперь
Спокойствия броня крепка, но не всегда ты веришь ей,
Когда падаешь в небо…
Но украшает суета наш хрупкий праздничный полет.
И тем, кто рядом не понять, что всем приходам свой черед.
И по дорогам будем мы шагать, но в разных городах
И будет жить звездой во мне то, что можешь ты отдать
Тому, с кем падаешь в небо…
Songtekstvertaling
De rusteloze vlucht van het verleden zit weer in mij, en daarmee roep je om te weten wat het betekent om op te stijgen, en je hebt geen hoogtevrees.
Een kenner van benzine soepen dan snel raast, dan langzaam.
De gewoonte breekt uit de boeien, op zoek naar warmte, je ziel
En valt in de hemel…
Ik herinner me alles. Ik hou in mijn handen die ik nu niet kan vergeten.
En jij en ik kunnen waarschijnlijk van elkaar houden.
Ik herken je voetstappen als mijn voetstappen van gisteren.
Maar ik sluit mijn ogen. Ik wil geen problemen.
In de lucht vallen met mij…
En de weerspiegeling van mijn manen in jouw ogen. Ze zijn vol.
Een diepe, trillende melancholie, misschien met een vleugje schuldgevoel.
Meegesleept door je ogen was iemand, maar nu
Kalme pantser is sterk, maar je gelooft het niet altijd.,
Als je in de lucht valt…
Maar onze kwetsbare vakantie vlucht is versierd met ijdelheid.
En zij die in de nabijheid [van God] zijn gebracht, begrijpen niet dat aan alle zijden een terugkeer is.
En we zullen langs de wegen lopen, maar in verschillende steden
En wat je kunt geven zal leven als een ster in mij
The one you fall in the sky with…