Диана Арбенина — 6 Дней songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "6 Дней" van Диана Арбенина.
Songteksten
птиц
так много сегодня
птицы
так громко сегодня поют
не слышат меня совсем.
а я 6 дней на Земле.
корабль
корабле-крушение
сердце-биение.
и такая печаль!
и уже невозможно уплыть от себя.
остается кричать
когда руки
шершавые руки людей
пеленают меня.
слова пока не даются.
слова еще кажутся тайной.
но ты говори говори
я заплачу в ответ.
гадай
из какой я страны.
сколько мне зим
и какой глубины море мое
которого больше нет.
и такая тоска!
и так больно и так неуютно и резко глазам!
остается смотреть
в неуклюжие лица людей и пытаться понять
кто меня наказал.
а ты
что остался на дне
запомни меня и забудь обо мне.
я сердце твое сохраню про запас.
я ей не скажу что ты жив.
в ней кроме тебя танцуют ножи.
и нет у нее теперь никого кроме нас.
и такая любовь!
и такая отвага души заливает края!
и такая любовь!
я пришел я пришел наконец к тебе
мама моя!
птицей
Songtekstvertaling
vogel
zoveel vandaag.
vogel
ze zingen zo hard vandaag.
ze horen me helemaal niet.
en ik ben zes dagen op aarde.
schip
het scheepswrak
het hart klopt.
en zo ' n verdriet!
en het is onmogelijk om weg te zwemmen van jezelf.
het blijft om te schreeuwen
wanneer de handen
ruwe handen van mensen
me insmeren.
woorden zijn nog niet gegeven.
de woorden lijken nog steeds een mysterie.
maar je praat.
Ik betaal je terug.
denk
uit welk land kom ik?
hoeveel winters heb ik nog?
en hoe diep is mijn zee
die er niet meer is.
en zo melancholie!
en zo pijnlijke en oncomfortabele en scherpe ogen!
dat valt nog te bezien.
in de onhandige gezichten van mensen en proberen te begrijpen
die me strafte.
en jij
wat er op de bodem overblijft
vergeet me en vergeet me.
Ik zal je hart in reserve houden.
Ik zal haar niet vertellen dat je nog leeft.
er staan messen in te dansen naast jou.
en nu heeft ze alleen ons.
en zoveel liefde!
en zo ' n moed van de ziel overstroomt de randen!
en zo verliefd!
Ik kom eindelijk naar je toe
mijn moeder!
vogel