Diamond Rugs — Christmas in a Chinese Restaurant songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Christmas in a Chinese Restaurant" van Diamond Rugs.
Songteksten
I ate chinese food on Christmas day you kicked me out
cause I told the kids that santa sleigh did not exist
I was drunk and you got pissed
but anyway have a very Merry Christmas
Is it worth it now to walk on back?
I’ve walked on by a dozon times
and thats no lie
my lips are chaped
my nose is red
my tears are ice
but anyway Feliz Navidad and all that
I’m walking through the town square
singing christmas carols to myself
It’s so lonley and it’s cold
and i cannot feel my toes
but it feels more like i’m burnin in hell
Hows the turkey hows the ham
I can’t finish my moo goo gai pan
but thats not all they cut me off from alcohol
but anyways … you go on and deck the halls
I’m walking through the town square
singing christmas carols to myself
It’s so lonley and it’s cold
and i cannot feel my toes
but it feels more like i’m burnin in hell
Marry Christmas
Songtekstvertaling
Ik at Chinees op Kerstdag. je schopte me eruit.
omdat ik de kinderen vertelde dat santa slee niet bestond.
Ik was dronken en jij werd boos.
maar goed, Prettige Kerstdagen.
Is het het nu waard om terug te lopen?
Ik ben door een dozon times gelopen.
en dat is geen leugen
mijn lippen zijn gekapeld.
mijn neus is rood.
mijn tranen zijn ijs.
maar goed, Feliz Navidad en zo.
Ik loop door het dorpsplein
kerstliedjes voor mezelf zingen
Het is zo lonley en het is koud
en ik kan mijn tenen niet voelen
maar het voelt meer alsof ik in de hel verbrand.
Hoe gaat het met de kalkoen?
Ik kan mijn moo goo gai pan niet afmaken.
maar dat is niet alles wat ze me afsnijden van alcohol.
maar hoe dan ook ... ga jij maar de gang op.
Ik loop door het dorpsplein
kerstliedjes voor mezelf zingen
Het is zo lonley en het is koud
en ik kan mijn tenen niet voelen
maar het voelt meer alsof ik in de hel verbrand.
Trouw Met Kerstmis.