Diamond Rio — Demons And Angels songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Demons And Angels" van Diamond Rio.
Songteksten
He swore it was over and all in his past
A few hours later his hand’s 'round a glass
A voice on the left says,
Ў°There's peace in the wineЎ±
From the right a voice whispers,
Ў°Don't do it this timeЎ±
When he looks for the answer
down in his heart
Demons and angels tear him apart
She calls his name softly
as she lies in their bed
Listens for footsteps and prays for the best
She knows that he loves her
knows that he tries
But if he comes home drinking
she’ll leave him tonight
She waits for the answer and
cries in the dark
while demons and angels tear him apart
For so long they’ve fought for his soul
The whisky and the woman at home
And they all know he must choose
the winner alone
There’s not much that’s sweeter
than a new life begun
Ain’t much that’s sadder
than a promise undone
He stares at the bottle,
longs for her arms
while demons and angels tear him apart
When he looks for the answer down in his heart
there’s demons and angels that tear him apart
Songtekstvertaling
Hij zwoer dat het voorbij was en alles in zijn verleden.
Een paar uur later is zijn hand rond een glas.
Een stem links zegt:,
Er is vrede in de win-winsituatie
Van rechts fluistert een stem,
Dit is niet het juiste moment.
Als hij het antwoord zoekt
in zijn hart
Demonen en engelen verscheuren hem.
Ze roept zijn naam zachtjes
terwijl ze in hun bed ligt
Luistert naar voetstappen en bidt voor het beste
Ze weet dat hij van haar houdt.
weet dat hij probeert
Maar als hij thuis komt drinken
ze zal hem Vanavond verlaten.
Ze wacht op het antwoord en
huilt in het donker
terwijl de demonen en de engelen hem verscheuren.
Zo lang hebben ze voor zijn ziel gevochten.
De whisky en de vrouw thuis
En ze weten allemaal dat hij moet kiezen.
de winnaar alleen al
Er is niet veel zoeter.
dan een nieuw leven begonnen
Dat is niet veel triester.
dan een belofte ongedaan gemaakt
Hij staart naar de fles.,
verlangt naar haar armen
terwijl de demonen en de engelen hem verscheuren.
Als hij het antwoord in zijn hart zoekt
er zijn demonen en engelen die hem verscheuren.