Diamond Head — Mine All Mine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mine All Mine" van Diamond Head.
Songteksten
It’s killing me. It’s driving me These suicidal tendencies inside of me Can’t take the pain it’s all to much
If I set you free, then you’re free to love
But not another man can look in your eyes
You know there’s only me who satisfies
There’s not another soul that you can trust
I can’t imagine these ties cut
How can this be my love?
I don’t think I ask for much
Baby please
Mine all mine, all mine
Mine all mine, all mine
Mine all mine, all mine
If I can’t have you’re love
Mine all mine, all mine
Mine all mine, all mine
Mine all mine, all mine
If I can’t have your love no one can
I lose control can’t take no more
Like a wounded dog barking at your door
The lights are on but no ones home
There’s a fire still burning in my soul
Can’t stand to see you with a another man
Ain’t gonna let you make another plan
There’s not another soul who you can trust
I can’t imagine these ties cut
How can this be my love?
I don’t think I ask for much
Baby please
Can’t you see, it’s killing me These suicidal tendencies inside of me Can’t let you go, can’t set you free
The anger grows inside of me
I lose control, can’t take no more
Another life with out me in store
Your raptured soul was mine to own
This anger grows inside more and more
Songtekstvertaling
Ik word er gek van. Ik word er suïcidaal van. Ik kan de pijn niet aan.
Als ik je bevrijd, Dan ben je vrij om lief te hebben.
Maar niet een andere man kan in je ogen kijken.
Je weet dat alleen ik tevreden ben.
Er is geen andere ziel die je kunt vertrouwen.
Ik kan me niet voorstellen dat deze dassen zijn doorgesneden.
Hoe kan dit mijn liefde zijn?
Ik denk niet dat ik veel vraag.
Schatje, alsjeblieft.
Van mij allemaal van mij, helemaal van mij
Van mij allemaal van mij, helemaal van mij
Van mij allemaal van mij, helemaal van mij
Als ik je liefde niet kan krijgen
Van mij allemaal van mij, helemaal van mij
Van mij allemaal van mij, helemaal van mij
Van mij allemaal van mij, helemaal van mij
Als ik je liefde niet kan krijgen, kan niemand dat.
Ik kan het niet meer aan.
Als een gewonde hond die aan je deur blaft
De lichten zijn aan, maar niemand thuis.
Er brandt nog steeds een vuur in mijn ziel
Ik kan er niet tegen om je met een andere man te zien.
Ik laat je geen ander plan maken.
Er is geen andere ziel die je kunt vertrouwen.
Ik kan me niet voorstellen dat deze dassen zijn doorgesneden.
Hoe kan dit mijn liefde zijn?
Ik denk niet dat ik veel vraag.
Schatje, alsjeblieft.
Zie je niet dat ik doodga aan die suïcidale neigingen in me. Ik kan je niet laten gaan, Ik kan je niet bevrijden.
De woede groeit in me.
Ik verlies de controle, ik kan er niet meer tegen.
Een ander leven zonder mij in petto
Jouw ziel was van mij.
Deze woede groeit in meer en meer