Diamond Head — Am I Evil songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Am I Evil" van Diamond Head.
Songteksten
My mother was a witch, she was burned alive
Thankless little bitch, for the tears I cried
Take her down now, don’t want to see her face
All blistered and burnt, can’t hide my disgrace
Twenty-seven, everyone was nice
Gotta see 'em make 'em pay the price
See their bodies out on the ice
Take my time
Am I evil? Yes, I am Am I evil? I am man, yes, I am As I watched my mother die, I lost my head
Revenge now I sought, to break with my bread
Taking no chances, you come with me
I’ll split you to the bone, help set you free
Twenty-seven, everyone was nice
Gotta see 'em, make 'em pay the price
See their bodies out on the ice
Take my time
Am I evil? Yes, I am Am I evil? I am man, yes, I am, ooh
On with the action now, I’ll strip your pride
I’ll spread your blood around, I’ll see you ride
Your face is scarred with steel, wounds deep and neat
Like a double dozen before ya, smells so sweet
Am I evil? Yes, I am Am I evil? I am man
I’ll make my residence, I’ll watch your fire
You can come with me, sweet desire
My face is long forgot, my face not my own
Sweet and timely whore, take me home
Am I evil? Yes, I am Am I evil? I am man
My soul is longing for, await my heir
Sent to avenge my mother, sweep myself
My face is long forgot, my face not my own
Sweet and timely whore, take me home
Am I evil? Yes, I am Am I evil? I am man
Am I evil? Yes, I fucking am Am I evil? I am man, yeah
Songtekstvertaling
Mijn moeder was een heks, ze werd levend verbrand.
Ondankbare kleine teef, voor de tranen die ik huilde
Breng haar naar beneden, Ik wil haar gezicht niet zien.
Helemaal geblisterd en verbrand, kan mijn schande niet verbergen
Zevenentwintig, iedereen was aardig.
Ik moet ze de prijs zien betalen.
Zie hun lichamen op het ijs.
Neem mijn tijd.
Ben ik slecht? Ja, ben ik slecht? Ik ben man, Ja, Ik ben zoals ik mijn moeder zag sterven, Ik verloor mijn hoofd
Wraak nu zocht ik, om te breken met mijn brood
Je neemt geen risico, Je komt met mij mee.
Ik splijt je tot op het bot, help je te bevrijden
Zevenentwintig, iedereen was aardig.
Je moet ze zien, ze de prijs laten betalen.
Zie hun lichamen op het ijs.
Neem mijn tijd.
Ben ik slecht? Ja, ben ik slecht? Ik ben man, ja, ik ben, ooh
Door met de actie nu, Ik zal je trots afnemen
Ik zal je bloed verspreiden, Ik zal je zien rijden.
Je gezicht is getekend met staal, wonden diep en netjes.
Als een dubbel dozijn voor je, ruikt zo zoet
Ben ik slecht? Ja, ben ik slecht? Ik ben een man.
Ik zal mijn woning maken, Ik zal naar je vuur kijken.
Je kunt met me meekomen, lief verlangen.
Mijn gezicht is lang vergeten, mijn gezicht niet mijn eigen
Lieve en tijdige hoer, Breng me naar huis.
Ben ik slecht? Ja, ben ik slecht? Ik ben een man.
Mijn ziel verlangt naar, wacht op mijn erfgenaam
Gestuurd om mijn moeder te wreken, mezelf te vegen
Mijn gezicht is lang vergeten, mijn gezicht niet mijn eigen
Lieve en tijdige hoer, Breng me naar huis.
Ben ik slecht? Ja, ben ik slecht? Ik ben een man.
Ben ik slecht? Ja, ben ik verdomme slecht? Ik ben man, ja.