Diamanda Galas — 8 Men and 4 Women songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "8 Men and 4 Women" van Diamanda Galas.
Songteksten
I dreamed that love was a crime
I was alone, so lonely and blue
You know why? Because eight men and four women, Lord
They found me guilty of loving you
As they were taking me away
You were taking, I saw you when you were taking the witness stand
You know what? I heard the lawyer when he asked you, my love
«Do you really love that man?»
It was eight men and four women
How could they be so blind
How could they call me guilty?
And called true love a crime
Guilty Guilty Guilty
But a tear rolled down my cheek
I felt so sorry for you
You know why?
Because in my heart I knew, oh yes, baby I knew
That they would find you guilty too
Judge, your honor and to the jury
I intend to prove beyond a shadow of a doubt that we are innocent
And true love is not a crime
Songtekstvertaling
Ik droomde dat liefde een misdaad was
Ik was alleen, zo eenzaam en blauw
Weet je waarom? Omdat acht mannen en vier vrouwen, Heer
Ze vonden me schuldig omdat ik van je hield.
Terwijl ze me meenamen.
Je nam, ik zag je toen je de getuigenbank nam.
Weet je wat? Ik hoorde de advocaat toen hij je vroeg, liefste.
Hou je echt van die man?»
Het waren acht mannen en vier vrouwen.
Hoe kunnen ze zo blind zijn?
Hoe kunnen ze me schuldig noemen?
En echte liefde een misdaad genoemd
Schuldig Schuldig Schuldig.
Maar een scheur rolde over mijn wang
Ik had medelijden met je.
Weet je waarom?
Want in mijn hart wist ik, oh ja, baby Ik wist
Dat ze jou ook schuldig zullen vinden.
Rechter, Edelachtbare en aan de jury
Ik wil bewijzen dat we onschuldig zijn.
En ware liefde is geen misdaad