Diam's — Si Je Dois Rester songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si Je Dois Rester" van Diam's.
Songteksten
Tous envie d’toucher le million dés l’début
On a des vues des rêves, ni en revue des rêves
Tous envie de voir pousser nos plantes et toucher la sève
Mais faut sévire pour obtenir c’qu’on veut
Donner le meilleur de nous même pour obtenir c’qu’on veut
On veut tout tout tout et tout de suite
Descendre la vie cul sec, se taper une bonne cuite
On recherche une reconnaissance des autres
Une renaissance de réflexions car trop veulent qu’on s’vautre
Les premiers récompensés seront la famille
La fierté d’avoir taffé dur, pour que la pierre brille
L’envie de fonder un foyer faut que foi il y ait
Quitte à en devenir fou allié mais sans bijoux y’a pas de jouailler
Soi joyeux vis comme tu le désire ne te fixe aucune limite
Une arrivée au pire
J’ose dire que derrière les nuages le soleil brille toujours
Donc y’a de l’espoir ça payera un jour
Tu sais faut sévir pour obtenir c’qu’on veut
Se servir de ses capacités pour accomplir ses voeux
Si je dois rester, livré au désespoir
Que mes rêves soient supprimés
Que mes yeux restent fermés
Si je veux rester, j’y volerais un peu d’espoir
Un peu d’amour pour m'éloigner
Plus de forces pour m'échapper
Rester ici de toute façon aujourd’hui on a plus l’choix
Alors plutôt qu’de ce laisser allez autant opter pour la joie
Les rêves réalisables sont si rares, évitons d’y songer
Eponger les rêves tenir la tête haute plutôt que d’plonger
Mieux vaut pas regarder en face certaines choses
Faire comme si à la surface la vie pouvait être rose
Faire comme on a toujours voulu vivre
Bien qu’aujourdhui sur cette planète on s’contente de survivre
Ivre de belles choses, l’homme se noie dans le malheur
Noire est la vie, seule reste l’espoir dans l’bonheur
Trop de c urs se froissent, même en pierre s’effrite
Car l’envie parfois poussée est impossible en réussite
Il faut la vibe, sentir que tout est faisable
Avoir l’espoir, croire en l’espoir pour un futur stable
Si je dois rester, livré au désespoir
Que mes rêves soient supprimés
Que mes yeux restent fermés
Si je veux rester, j’y volerais un peu d’espoir
Un peu d’amour pour m'éloigner
Plus de forces pour m'échapper
Si je dois rester personne ne m’empêchera de prendre soin de ma vie
Si je veux rester l’espoir j’irai le trouver la foi j’irais la cherchée
Car je veux tout tout pour m'élever dessiner toutes mes pensées
Vivre vivre faire briller cette foutue vie que j’ai tant rêvée
(Merci à Gorandu59 pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Iedereen wil de miljoen dobbelstenen aanraken het begin
We hebben uitzicht op dromen, noch in een overzicht van dromen
Iedereen wil onze planten zien groeien en het SAP aanraken
Maar je moet streng zijn om te krijgen wat je wilt.
Geef het beste van onszelf om te krijgen wat we willen.
We willen alles, alles en meteen.
In de stront, een lekker wijf neuken.
We zoeken erkenning van anderen.
Een wedergeboorte van reflecties omdat te veel wil dat we zwelgen
De eerste die beloond wordt, is de familie.
De trots om hard te hebben geboeid, zodat de steen schijnt
De wens om een thuis te vinden moet daar vertrouwen hebben.
Zelfs om gekke bondgenoot te worden, maar zonder juwelen is er geen toying
Happy self screw as you wish stelt u geen grenzen
Een aankomst op het ergste
Ik durf te zeggen dat achter de wolken de zon altijd schijnt
Dus er is hoop dat het ooit iets oplevert.
Je moet moeilijk zijn om te krijgen wat je wilt.
Gebruik zijn capaciteiten om zijn wensen te vervullen.
Als ik moet blijven, overgeleverd aan wanhoop
Moge mijn dromen onderdrukt worden.
Moge mijn ogen gesloten blijven.
Als Ik wil blijven, zou ik wat hoop stelen.
Een beetje liefde om weg te komen
Geen krachten meer om te ontsnappen.
We hebben geen keus.
Dus in plaats van het te laten gaan kies voor vreugde
Haalbare dromen zijn zo zeldzaam, laten we vermijden aan ze te denken
Spons dromen houden je hoofd hoog in plaats van te duiken
Beter niet voor sommige dingen kijken.
Doe alsof het leven op het oppervlak roze kan zijn.
Doe wat we altijd al wilden.
Hoewel vandaag op deze planeet we tevreden zijn om te overleven
Dronken van mooie dingen, verdrinkt de mens in ongeluk.
Zwart is leven, alleen hoop blijft in geluk
Te veel harten kreukelen, zelfs steen brokkelt af.
Omdat de aandrang soms geduwd is onmogelijk in succes
Het neemt de sfeer, het gevoel dat alles te doen is
Heb hoop, geloof in hoop voor een stabiele toekomst
Als ik moet blijven, overgeleverd aan wanhoop
Moge mijn dromen onderdrukt worden.
Moge mijn ogen gesloten blijven.
Als Ik wil blijven, zou ik wat hoop stelen.
Een beetje liefde om weg te komen
Geen krachten meer om te ontsnappen.
Als ik moet blijven, zal niemand me tegenhouden om voor mijn leven te zorgen.
Als ik de hoop wil behouden zal ik het geloof vinden Ik zal het gewilde doen
Want Ik wil dat alles opkomt teken al mijn gedachten
Live shine dit verdomde leven waar ik zoveel van gedroomd heb
(Dank aan Gorandu59 voor deze woorden)