Diam's — Madame Qui ? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Madame Qui ?" van Diam's.
Songteksten
admettons qu’je me batte pour la rue
qu’je me tape pour mes soeurs
à quoi ça va servir vue que mes frères s’entretuent
trop de drogue dans la lutte
de haine dans les coeurs
lequel vais-je perdre demain et demande moi si j’ai peur
pour tout mes frères dans les halls, qui vivent le fusil à l'épaule
por toute mes soeurs dans le noir, qui ont perdu tout espoir
mais admettons qu’je chante pour la rue
qu’je pense à mes soeurs
à quoi ça va servir vue que mes frères s’entretuent
tous dans la lune, la haine dans les moeurs
lesquel vais-je perdre demain et demande moi si j’ai peur
Songtekstvertaling
laten we eerlijk zijn, Ik Vecht voor de straat.
dat ik neuk voor mijn zussen
wat gaat het doen als mijn broers elkaar vermoorden?
te veel drugs in de strijd
van haat in de harten
welke verlies ik morgen en vraag me of ik bang ben.
voor al mijn broeders in de gangen, die leven het pistool op de schouder
por al mijn zusters in het donker, die alle hoop hebben verloren
maar laten we toegeven dat ik zing voor de straat
dat ik aan mijn zussen denk
wat gaat het doen als mijn broers elkaar vermoorden?
alles op de maan, haat in moraal
wie zal ik morgen verliezen en me vragen of ik bang ben?