Diam's — La gamberge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La gamberge" van Diam's.
Songteksten
Je rap les plaies ouvertes, cicatrices sur le corps
Mon seul caprice c’est la mort, depuis que j’ai gouté à l’or
J’ai tout, le succès et la forme:
Petite môme dans la fusée, j'ai refusé d'être accusé à tort
Je voulais balafrer la vie, j’voulais qu’elle me baise les baskets
Qu’elle se taise ou qu’elle me crève, mais qu’elle me guète
Aucun reflet dans le regard du daron
Pas étonnant que la baronne ne se contente pas du baron ben non
Elle a des couilles la petite c’est ce qu’ils disent
Mais elle a la trouille la petite quand les lumières se tamisent
Derrière la scène, je suis seule avec mon mic
Maîtrisant le trac, faisant jumper l’Elysée Montmartre
Des milliers de mains se tendent, et mes peines a moi se vendent
Cependant j’ai comme l’impression de me pendre quand je rentre
Seule dans le salon, seule avec ma sueur
Elle est pas belle la vie ma soeur quand tu t’endors avec la peur?
Guerrière j’ai pris les armes pour donner un sens a mes larmes
L’essence est là mais le moteur est en panne alors
6 pieds sous terre, ou sous tout vos spot light
Ex suicidaire je reste mal dans mes Nike
Hier, dans le désert, aujourd’hui dans ma bulle
Parait que certains m’adulent, ils devraient pas j’suis perdue, ouai
Paranoïaque, c’est la seule chose qui me sauve
J’en ai marre des faux, moi ce qu’il me faut c’est un fauve
Et mon linge sale, je le lave en public
Quitte à subir le lynchage, je deviens même impudique
Je me venge étrangement parce que la vie me dérange
J’aimerai faire du rangement, placer mes démons à la banque
La mélancolie me berce, car l’amour me refoule
Alors je les rends fous, je sais que c’est pas cool, du coup
J’attends plus rien des relations humaines
J’ai déjà trop donné de coeur et on m’a trop rendu de coups
Je vis en solitaire, la gamberge dans le vers
Le rap me donne des ailes alors je vous observe depuis le ciel
Depuis des siècles, on vit de déchirures et de larmes
Moi je suis là, hélas, pour ceux qui m’avaient mis le bonnet d'âne
Mal dans mes Nike, en pleine crise d’adolescence
J’ai beau grimper dans les ventes, je ne pense qu’a la descente
Trop cérébrale, trop triste pour un seul homme
Alors je reste seule comptant mes peines au microphone
Je vis, la larme a l oeil, je souris mais je m enferme
Seule avec mes bleus, seule avec la gamberge
Trop cérébrale pour ce monde je le sais
Je le saigne dans mes textes quand la gamberge me renverse
Je vis, la larme a l oeil, je souris mais je m emmerde
Seule avec mes bleus seule avec la gamberge
Trop sentimentale pour ce monde, je souris mais je souffre
A bout de souffle, mais je cours je cours toujours…
Songtekstvertaling
Ik rap de open wonden, littekens op het lichaam
Mijn enige gril is de dood, sinds ik goud heb geproefd.
Ik heb alles, succes en vorm:
Kleine jongen in de raket, ik weigerde ten onrechte beschuldigd te worden
Ik wilde het leven wegvegen, ik wilde dat ze mijn sneakers neukte.
Laat haar zwijgen of haar laten sterven, maar laat haar naar mij kijken.
Geen reflectie in daron ' s blik
Geen wonder dat de barones niet tevreden is met baron ben no
Ze heeft ballen De Kleine dat is wat ze zeggen
Maar ze maakt de kleine bang als de lichten dimmen
Achter de scène, ben ik alleen met mijn microfoon
De angst beheersen, over de Elysee Montmartre springen
Duizenden handen zijn uitgestrekt en mijn verdriet is aan mij verkocht.
Hoe ik me ook voel als ik mezelf ophang als ik thuiskom
Alleen in de woonkamer, alleen met mijn zweet
Het is geen mooi leven mijn zus als je in slaap valt met angst?
Krijger ik nam de armen om mijn tranen te begrijpen
De benzine is er maar de motor is dan uit.
Twee meter onder de grond, of onder al je spotlicht.
Ex-zelfmoord ik blijf slecht in mijn Nike
Gisteren, in de woestijn, vandaag in mijn bubbel
Het klinkt alsof sommige mensen me vleien, dat zouden ze niet moeten doen.
Paranoïde is het enige dat me redt.
Ik heb genoeg van vervalsingen, wat ik nodig heb is een nep
En mijn vuile was, ik was het in het openbaar.
Zelfs als ik word gelyncht, word ik zelfs een hoerenloper.
Ik neem wraak omdat het leven me dwarszit.
Ik wil wat opslag doen, mijn demonen in de bank zetten.
Melancholie rokt me, want liefde stoot me af.
Dus ik maak ze gek, Ik weet dat het niet cool is, dus
Ik verwacht niets meer van menselijke relaties.
Ik heb al te veel hart gegeven en ik heb te veel beroertes gekregen.
Ik woon alleen, de hooligan in het vers
Rap geeft me vleugels dus ik kijk naar je vanuit de lucht
Eeuwenlang zijn tranen en tranen geleefd.
Ik ben er, helaas, voor degenen die me de Donkey cap hadden gegeven.
Slecht in mijn Nike, midden in een tienercrisis
Ik ben misschien in de verkoop geklommen, ik denk alleen aan de afdaling.
Te cerebraal, te triest voor één man
Dus ik tel alleen mijn verdriet op de microfoon.
Ik leef, de traan heeft het oog, Ik lach maar ik zit op slot
Alleen met mijn blauwe plekken, alleen met de hooligan.
Te cerebraal voor deze wereld Ik weet het
Ik bloed het in mijn sms ' jes als de hooligan me omver gooit.
Ik leef, de traan heeft het oog, Ik lach maar ik neuk
Alleen met mijn blues alleen met de hooligan
Te sentimenteel voor deze wereld, Ik lach maar ik lijd
Buiten adem, maar ik ren. ik ren nog steeds.…