Diam's — Incassables songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Incassables" van Diam's.
Songteksten
C’est pour tous les enfants dark depuis le berceau
Je te parle à toi qui me comprends malgré mes fautes de langue
A toi toujours OP quand y a trop de demandes
Vas-y crie-le si t’as la haine
Dis-le si c’est la merde en bas de chez toi, mais de toute façon ce sera la même
Je te parle à toi qui as toujours pas trouvé de but
Toi qui cherches la fin sans même avoir compris le début
Il faut briser la glace
Il ne faut pas se voiler la face
Défends ton nom et ta place
Fonce, fonce, fonce
Il faut briser la glace
Il ne faut pas se voiler la face
Défends ton nom et ta place
Fonce, mais surtout reste sûr de toi
Je vis la violence que je vienne d’Afrique ou de Chypre
Je risque une balayette pour un sac Gucci
Je suis qu’une victime, moi qui voulais la paix
Je prends plus le RER, pas sûre de sortir entière
Mais je suis pas seule, à la télé j’entends mes sœurs
Qui parlent de leurs mal-être et de leurs peines pendant des heures
Où est le bien vu qu’on m’arrache mon portable avec le sourire
Et que lorsqu’on m’agresse je suis incapable de courir?
Je vis dans la crainte que dans mon verre il y ait de la drogue
J'évite les rues la nuit car le viol est à la mode
Sinik m’a dit: «Tu sais ici c’est la merde
Pour t’en sortir il te faut une patate d’enfer ou un grand frère»
Je vis dans la crainte, ma bombe lacrymo' dans la poche
Je suis parano car il y a trop de haine quand on m’approche
Y a trop de mecs fonces-dé au crack dès le matin
Il veut sa dose donc je suis victime de l’arrachage de sac à main
Il faut briser la glace
Il ne faut pas se voiler la face
Défends ton nom et ta place
Fonce, fonce, fonce
Il faut briser la glace
Il ne faut pas se voiler la face
Défends ton nom et ta place
Fonce, mais surtout reste sûr de toi
Je veux pas te faire de la peine, mais plus t’ouvrir les yeux
Je sais pas si je vois la trentaine comme un rêve ou comme un vœu
Quand moi je rêve d’amour, de famille et d’accouchement
Certaines trouvent le courage de porter plainte pour attouchement
Dur à croire, comme quand j’ai vu ma sœur en sueur
Un inconnu, un couteau, une fellation dans l’ascenseur
Ça pue la vérité parce que mes yeux en sont témoins
Je suis là, juste là, crois pas que je revienne de loin
Je t’ai bousculé, je t’ai dit «pardon», tu m’as dit «va niquer ta race»
«Mais je t’ai dit pardon !», tu m’as mis un poing dans la face
Alors maintenant quand on t’attaque, ben t’es docile
Plus rien m'étonne, vu que même un boulanger est pédophile
Trois petites garces sur M6 ont dit que les blanches couchaient facile
Hey cousine, vas-y avoue que tu tapines !
C'était juste un puzzle de mots et de pensées
Que cette putain d’ambiance repose en paix
Il faut briser la glace
Il ne faut pas se voiler la face
Défends ton nom et ta place
Fonce, fonce, fonce
Il faut briser la glace
Il ne faut pas se voiler la face
Défends ton nom et ta place
Fonce, mais surtout reste sûr de toi
Je vis la violence, j’ai encore peine à y croire
Ma concierge m’a dit «t'es une pute car tu sors avec un noir»
Je vis la violence au jour le jour en attendant demain
D’ailleurs, les keufs ils étaient où pour mon histoire de sac-à-main?
Tu me traites de chienne, de tain-p', de salope
Mais mec, pourquoi tu t'énerves? Je t’ai juste dit que j’ai pas de clope
Elle voulait pas mais tu l’as baisée pendant des heures
Hey, tu rigoleras ou pas quand ils vont violer ta sœur?
Et des images j’en ai encore des tonnes
Regarde ta mère, elle perd son job car elle veut pas sucer son boss
Bref, sur ce, je crois que je vais m’arrêter là
Mais j’oublie pas que pour un diam’s on pourrait me couper le bras
J’oublie pas que pour un diam’s on pourrait me couper le bras
Mon pote Kennedy m’a dit:
«J'ai eu la chance de vivre dans un pav' mais pas assez loin du ghetto»
Il faut briser la glace
Il ne faut pas se voiler la face
Défends ton nom et ta place
Fonce, fonce, fonce
Il faut briser la glace
Il ne faut pas se voiler la face
Défends ton nom et ta place
Fonce, mais surtout reste sûr de toi
Songtekstvertaling
Het is voor alle donkere kinderen uit de wieg
Ik spreek tot jullie die me begrijpen ondanks mijn taalfouten.
Aan u altijd OP wanneer er te veel verzoeken
Ga schreeuwen als je het haat.
Zeg het als het de shit in je huis is, maar het zal toch hetzelfde zijn.
Ik heb het tegen jou, die nog steeds geen doel heeft gevonden.
Jullie die het einde zoeken zonder zelfs maar het begin te hebben begrepen
Je moet het ijs breken.
Je hoeft je gezicht niet te bedekken.
Verdedig uw naam en plaats
Kom op, Kom op, Kom op
Je moet het ijs breken.
Je hoeft je gezicht niet te bedekken.
Verdedig uw naam en plaats
Ga, maar wees vooral zeker van jezelf.
Ik zie geweld of ik nu uit Afrika of Cyprus kom.
Ik riskeer een zoektocht naar een Gucci tas.
Ik ben maar een slachtoffer, ik wilde vrede.
Ik neem de RER niet meer, ik weet niet zeker of ik er heel uit ga
Maar ik ben niet alleen, op TV hoor ik mijn zussen
Die urenlang praten over hun ziekte en verdriet.
Waar is het goede gezien dat ze mijn mobiel scheuren met een glimlach
En dat als ik aangevallen word ik niet kan vluchten?
Ik ben bang dat er drugs in m ' n glas zitten.
Ik vermijd de straten ' s nachts omdat verkrachting in de mode is
Sinik zei: 'Dit is klote.
Om eruit te komen heb je een flinke aardappel of een grote broer nodig.»
Ik leef in angst, mijn traanbom in mijn zak
Ik ben paranoïde omdat er te veel haat is als je me benadert.
Er zijn te veel donkere jongens-geef crack in de ochtend
Hij wil zijn dosis, dus ik ben een slachtoffer van tasjesdief.
Je moet het ijs breken.
Je hoeft je gezicht niet te bedekken.
Verdedig uw naam en plaats
Kom op, Kom op, Kom op
Je moet het ijs breken.
Je hoeft je gezicht niet te bedekken.
Verdedig uw naam en plaats
Ga, maar wees vooral zeker van jezelf.
Ik wil je niet storen, maar Ik wil je ogen niet meer openen.
Ik weet niet of ik mijn dertiger als een droom of als een wens zie.
Als ik droom van liefde, familie en geboorte
Sommigen vinden de moed om te klagen over aanraken
Moeilijk te geloven, zoals toen ik mijn zus zag zweten.
Een vreemde, een mes, een pijpbeurt in de lift.
Het stinkt de waarheid, want mijn ogen zijn getuigen.
Ik ben hier, hier, denk niet dat ik terugkom van ver weg.
Ik duwde je, Ik zei "sorry" , je zei "fuck your race"»
"Maar ik zei sorry !"je sloeg me in mijn gezicht
Dus als je nu wordt aangevallen, ben, ben je volgzaam.
Niets verbaast me meer, want zelfs een bakker is een pedofiel.
Drie Bitches op M6 zeiden dat blanke meisjes rustig sliepen.
Hé, neef, ga je gang en geef toe dat je aan het kloppen bent !
Het was gewoon een puzzel van woorden en gedachten.
Laat deze verdomde stemming rusten in vrede.
Je moet het ijs breken.
Je hoeft je gezicht niet te bedekken.
Verdedig uw naam en plaats
Kom op, Kom op, Kom op
Je moet het ijs breken.
Je hoeft je gezicht niet te bedekken.
Verdedig uw naam en plaats
Ga, maar wees vooral zeker van jezelf.
Ik leef met geweld, ik kan het nog steeds niet geloven.
Mijn Conciërge zei: "Je bent een hoer omdat je uitgaat met een zwarte."»
Ik leef geweld van dag tot dag wachtend op morgen
Trouwens, waar waren de keufs voor mijn portemonnee verhaal?
Je noemt me een teef, een Tain-p' , een slet
Maar, man, Waarom ben je zo overstuur? Ik heb net gezegd dat ik geen sigaret heb.
Ze wilde niet, maar je neukte haar urenlang.
Ga je lachen of niet als ze je zus gaan verkrachten?
En beelden heb ik nog steeds tonnen
Kijk naar je moeder, ze verliest haar baan omdat ze haar baas niet wil pijpen.
Kortom, ik geloof dat ik hiermee zal ophouden.
Maar ik vergeet niet dat ik voor een diam in mijn arm kon snijden.
Ik vergeet niet dat Voor een diam ' s, ik mijn arm kan laten afhakken.
Mijn vriend Kennedy vertelde me:
"Ik had het geluk in een paviljoen te leven, maar niet ver genoeg van het getto»
Je moet het ijs breken.
Je hoeft je gezicht niet te bedekken.
Verdedig uw naam en plaats
Kom op, Kom op, Kom op
Je moet het ijs breken.
Je hoeft je gezicht niet te bedekken.
Verdedig uw naam en plaats
Ga, maar wees vooral zeker van jezelf.