Diam's — Drôle De Bizz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drôle De Bizz" van Diam's.
Songteksten
Oui j’bosse, j’roule ma bosse pour bien remplir ma caisse
Un jour nourir des gosses, ceci n’est pas une farce
C’est vrai que je me lève pas tôt à 6h du mat
Mais j’ai des comptes à rendre, du temps à prendre, la fatigue m’attrappe
J’fais du rap maman même si j’n’ai pas de salaire chaque mois
Il y a des mois où j’touche gros et d’autres où je n’touche pas
D’habitude en solo aujourd’hui en duo
Diam’s pose ta voix montre que le rap est un boulot
Bien sûr que c’est un taf, et un vrai de vrai
Un métier d’flemmards, même pas besoin de brevets
J’sais pas, maman, mais je pense que t’aimerais
Si un jour ta fille faisait la une de tes magazines préférés
J’ai flairé, ouais, sûr je ne serai pas avocate
Mais j’plairai sûr plus **** si j’y attaque
J’m’attaque aux vendus et parle souvent de toi
Le rap est un métier et si je vends des disques, c’est pour toi
Tu m’dis qu’le rap n’est pas un métier maman
Mais c’est avec ça que je pairai ton loyer maman
Pour le moment, c’est prétentieux, j’parle beaucoup
Mais quand t’auras plein d’bijoux, tu verras que ça vaut l’coup
Tu m’dis qu’le rap n’est pas un métier maman
Mais c’est avec ça que je pairai ton loyer maman
Pour le moment, c’est prétentieux, j’parle beaucoup
Mais quand t’auras plein d’bijoux, tu verras que ça vaut l’coup
Calmement, maman, j’te dis stoppe les calmants, 'man
Il n’y a rien d’alarmant, en fait j’suis sur diamant
T’as trop de préjugés concernant le rap
Tu vois la délinquance, le tribunal, les juges et la tappe
J’t’attrappe le mike plus souvent que mes bouquins d’cours, j’le sais
J’y connais rien en cosinus, mais c’est c’qui imposait
J’peux pas t’promettre c’que je vais te dire (ah non)
Mais peut être que ta baraque de rêve un jour je pourrais te l’offrir
C’est vrai que pour faire du rap il y a pas besoin de diplômes, maman
Au moins je fais quelque chose, je ne suis pas un mec qui chôme
Et l’argent que je gagne est aussi propre que celui d’un médecin
Moi je parle en rimant lui ne peut pas faire aussi bien
Moi j’ai une carte de sécu', je paie les impôts comme toi
Et je veux bien participer aux factures tous les mois
J’travaille dur, bosse dur comme je n’ai jamais travaillé
La motivation est la normale, je suis passionné
Tu m’dis qu’le rap n’est pas un métier maman
Mais c’est avec ça que je pairai ton loyer maman
Pour le moment, c’est prétentieux, j’parle beaucoup
Mais quand t’auras plein d’bijoux, tu verras que ça vaut l’coup
Tu m’dis qu’le rap n’est pas un métier maman
Mais c’est avec ça que je pairai ton loyer maman
Pour le moment, c’est prétentieux, j’parle beaucoup
Mais quand t’auras plein d’bijoux, tu verras que ça vaut l’coup
J’bosse, si tu savais comme c’est dur
Maman maman, maman maman
Oui j’bosse, si tu savais comme c’est dur
Maman maman, maman maman
Oui j’bosse, si tu savais comme c’est dur
Maman maman, maman maman
Oui j’bosse, si tu savais comme c’est dur maman
Si tu savais ça
Pour l’instant, t’en fais pas, t’as rien vu encore
Tu verras dans deux piges j’te serai de grand renfort
Ta fille a la plume facile, si à tes yeux c’est chouette
T’as qu'à même dire à tes copines que je suis poète
De nos jours gagner de l’argent en faisant ce qu’on aime est un privilège
Ceux qui n’y arrivent pas, pas de pot, tombent dans le piège
De l’argent facile, bizness moi j’ai l’mien
Il est légal sans égal, solide quand tu le tiens
Sûr, tu ne m’arrêteras pas, même si t’es pas convaincue
Le rap, mon métier, même si t’aimes pas ça je me sens pas vaincue
Je m'évertue dur à l'épreuve pour que t’apprécies
Apprécies, tu t’obstines, 'man, ouais j’t'écrirai un récit
De la pointe de mon stylo bleu c’est comme que j’m’investis
Inspiration directe, mais d’où ça vient sapristi?
De la cervelle de ton fils, Driver
Celui qui a choisi ce métier pour l’amour et le risque
Tu m’dis qu’le rap n’est pas un métier maman
Mais c’est avec ça que je pairai ton loyer maman
Pour le moment, c’est prétentieux, j’parle beaucoup
Mais quand t’auras plein d’bijoux, tu verras que ça vaut l’coup
Tu m’dis qu’le rap n’est pas un métier maman
Mais c’est avec ça que je pairai ton loyer maman
Pour le moment, c’est prétentieux, j’parle beaucoup
Mais quand t’auras plein d’bijoux, tu verras que ça vaut l’coup
Tu m’dis qu’le rap n’est pas un métier maman
Mais c’est avec ça que je pairai ton loyer maman
Pour le moment, c’est prétentieux, j’parle beaucoup
Mais quand t’auras plein d’bijoux, tu verras que ça vaut l’coup
Tu m’dis qu’le rap n’est pas un métier maman
Mais c’est avec ça que je pairai ton loyer maman
Pour le moment, c’est prétentieux, j’parle beaucoup
Mais quand t’auras plein d’bijoux, tu verras que ça vaut l’coup
Songtekstvertaling
Ja, ik werk, ik rol mijn bult om mijn krat te vullen
Op een dag kinderen voeden, is dit geen grap.
Het is waar dat ik niet vroeg opsta om 6 uur.
Maar ik moet er rekening mee houden, tijd om te nemen, vermoeidheid vat me
Ik verkracht mama ook al heb ik niet elke maand een salaris.
Er zijn maanden waarin ik Grote aanraak en anderen waar ik niet aanraak.
Meestal solo vandaag in duo
Diam ' s pose je stem laat zien dat rap een baan is
Natuurlijk is het een taf, en een echte echte
Een beroep van flemmards, heeft zelfs geen patenten nodig
Ik weet niet, mam, maar ik denk dat je wel wilt
Als uw dochter op een dag op de voorpagina van uw favoriete tijdschriften stond
Ik rook, Ja, zeker dat ik geen advocaat zal zijn.
Maar Ik zal het zeker leuker vinden als ik het aanval.
Ik Val de verkopers aan en praat vaak over jou.
Rap is een bedrijf, en als ik platen verkoop, is het voor jou.
Je zegt me dat rap geen baan is, Mam.
Maar zo betaal ik je huur, mam.
Op dit moment is het pretentieus, ik praat veel
Maar als je veel juwelen hebt, zul je zien dat het het waard is.
Je zegt me dat rap geen baan is, Mam.
Maar zo betaal ik je huur, mam.
Op dit moment is het pretentieus, ik praat veel
Maar als je veel juwelen hebt, zul je zien dat het het waard is.
Hou op met die pijnstillers.
Er is niets alarmerends, in feite ben ik op diamond
Je bent te bevooroordeeld over rap.
Je ziet de criminaliteit, het Hof, de rechters en de tappe.
Ik vang de microfoon vaker dan mijn boeken, Ik weet het.
Ik weet niets over cosine, maar dat is wat ons heeft opgedrongen.
Ik kan je niet beloven wat ik je zal vertellen (oh nee)
Maar misschien kan ik je droomhut ooit aanbieden.
Het is waar dat om te rappen er geen behoefte is aan diploma ' s, mam
Ik doe tenminste iets, Ik ben geen man die valt.
En het geld dat ik verdien is zo schoon als een dokter.
Ik spreek rijmend hij kan het niet zo goed doen
Ik heb een veiligheidskaart, ik betaal belasting, net als jij.
En Ik wil meedoen aan de maandelijkse rekeningen.
Ik werk hard, neuk hard alsof ik nog nooit gewerkt heb.
Motivatie is normaal, ik ben gepassioneerd
Je zegt me dat rap geen baan is, Mam.
Maar zo betaal ik je huur, mam.
Op dit moment is het pretentieus, ik praat veel
Maar als je veel juwelen hebt, zul je zien dat het het waard is.
Je zegt me dat rap geen baan is, Mam.
Maar zo betaal ik je huur, mam.
Op dit moment is het pretentieus, ik praat veel
Maar als je veel juwelen hebt, zul je zien dat het het waard is.
Ik werk, als je wist hoe moeilijk het is.
Mam, Mam, Mam.
Ja, ik ben aan het werk, als je wist hoe moeilijk het was.
Mam, Mam, Mam.
Ja, ik ben aan het werk, als je wist hoe moeilijk het was.
Mam, Mam, Mam.
Ja, ik ben aan het werk, als je wist hoe moeilijk het is, Mam.
Als je dat wist.
Maak je geen zorgen, je hebt nog niets gezien.
Je zult zien in twee varkens Ik zal een grote versterking zijn
Je dochter heeft de makkelijke pen, als het in je ogen cool is.
Je kunt je vrienden vertellen dat ik een dichter ben.
Tegenwoordig is geld verdienen door te doen waar we van houden een voorrecht
Degenen die niet, geen wiet, in de val kunnen lopen
Makkelijk verdiend, bizar, ik heb het mijne.
Het is legaal zonder gelijke, solide als je het vasthoudt
Je Houdt me niet tegen, ook al ben je niet overtuigd.
Rap, mijn baan, ook al vind je het niet leuk Ik voel me niet verslagen
Ik doe m ' n best om van je te genieten.
Ik waardeer het, je bent koppig, ' man, ja ik schrijf je een verhaal
Vanaf het puntje van mijn blauwe pen is het alsof ik investeer.
Directe inspiratie, maar waar kwam sapristi vandaan?
Uit de hersenen van je zoon, chauffeur.
Degene die dit beroep koos voor liefde en risico
Je zegt me dat rap geen baan is, Mam.
Maar zo betaal ik je huur, mam.
Op dit moment is het pretentieus, ik praat veel
Maar als je veel juwelen hebt, zul je zien dat het het waard is.
Je zegt me dat rap geen baan is, Mam.
Maar zo betaal ik je huur, mam.
Op dit moment is het pretentieus, ik praat veel
Maar als je veel juwelen hebt, zul je zien dat het het waard is.
Je zegt me dat rap geen baan is, Mam.
Maar zo betaal ik je huur, mam.
Op dit moment is het pretentieus, ik praat veel
Maar als je veel juwelen hebt, zul je zien dat het het waard is.
Je zegt me dat rap geen baan is, Mam.
Maar zo betaal ik je huur, mam.
Op dit moment is het pretentieus, ik praat veel
Maar als je veel juwelen hebt, zul je zien dat het het waard is.