Diam's — Dans ma bulle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dans ma bulle" van Diam's.
Songteksten
Dans ma bulle,
Le fond de teint sert a cacher les cocars,
L’amour est arivé trop tard Cendrillon fait le trotoir
Dans ma bulle,
Les baskets trainent sur la bitume,
On a du mal a dire je t’aime
Car on a pa l’habitude
Dans ma bulle,
Si Vénus est victime d’adultère,
Bah Vénus prend un gun et te vise a la tête
Dans ma bulle,
Le fusil a remplacé les roses,
Et par dépit tu passe du bedo a l'éro
Dans ma bulle,
C’est no-limite,
C’est polémique les histoires de cul de la ferme
Ont remplacé Beverlly Hills
Dans ma bulle,
On fait tout en douce et en scred,
Kes jeunes fument et font l’amour dans des chambres d’hôtel.
Des filles, en manque de rêves, couchent pour qu’on les aime,
Des mecs en manquent de respect, poussent pour qu’on les craigne
Dans ma bulle,
Les filles adorent les mecs Hardcore,
Certaines jouent les femmes fortes car elles sortent avec un badboy mais…
Dans ma bulle,
La realité te ratrape,
6h du mat' les keufs frappent a ta porte et t’embarquent
Dans ma bulle,
Ton mec a pris 10ans de placard,
Ton amour c’est des mandats, du courrier des parloirs
Dans ma bulle,
La rue a bouisillé nos hommes,
C’est pas qu’une question d’hormones non,
C’est une question d’ordre
Dans ma bulle,
L’amour est en garde a vue
Y’a plus de love dans les rues de ma bulle…
Nan, nan sortez-moi de ma bulle,
Le manque d’amour me rend folle,
Nan, nan sortez-moi de ma bulle,
Histoire d’y croire encore…
Dans ma bulle,
Les meres ont pris la place des pères,
Elles rêvent toutes en banlieu de vivre un jour place des ternes
Dans ma bulle,
La politique a fait un bide,
Ainsi avec un nique la police on fait un hic
Dans ma bulle,
Y’a des sourires, sous les capuches
Dans les coulisses,
Y’a des tas de puttes,
Ca baisent mais ca fait la prude
Dans ma bulle,
L’amour c’est pas la peine,
Ca ''ken'' pour un sac Chanel,
Ca fait la belle pour un phone-tel,
Dans ma bulle,
Je me sens seul,
Je me sens salie,
On est une sans coeur,
On aime ça quand ça s’encalibre
Dans ma bulle,
Y’a trop de filles malsaines,
Certaines attendent leurs régles
Pour te faire croire qu’elles sont vierge
Dans ma bulle,
Y’a trop d’enfants du divorce,
Trop de parents qui s’amochent
Et se menacent devant les gosses
Dans ma bulle,
Les hommes ont déserté le front,
Jetés l'éponge,
Pris le savon,
Et ont fait rentrer les ronds
Dans ma bulle,
Le romantisme a pris une giffle,
Les actrices de film X
Sont devenues des artistes
Dans ma bulle,
On critique les femmes en jupe,
Mais ta pas besoin de venir de la sup'
Pour te faire traité de putte
Dans ma bulle,
Ca parle cash,
ca partage,
ca parle mal,
ca part au quart de tour,
ca par au ch’tar
Dans ma bulle,
L’amour est en garde à vue,
Y’a plus de love
Dans les rues de ma bulle.
Nan, nan sortez-moi de ma bulle,
Le manque d’amour me rend folle,
Nan, nan sortez-moi de ma bulle,
Histoire d’y croire encore…
Dans ma bulle,
On traine,
on rêve le coeur vide,
On se fait belles,
Mais y’a toujours un 'bleme avec le deur vide
Dans ma bulle,
Y’a plus d'âge pour faire la grande,
Pour une histoire banale
Tu peux finir par faire la manche
Dans ma bulle,
Le gout a depassé le love,
Tu déambules et sous ta robe
Y’a comme une odeur de viol
Dans ma bulle,
Les hommes carburent au Red-bull,
on n’dort plus,
On n’vit sous la lune
Donc on ne rêve plus
Dans ma bulle,
Loana baise dans la piscine,
Quand moi je crève,
D’avoir un mec qui me desir sans appetit
Dans ma putain de bulle,
J'étouffe d’un manque affectif,
On ne jure que par le sexy et le fictif
Dans ma bulle,
J’ai le coeur qui sature,
Chéri range ta voiture et emmène moi sur Saturne,
Chéri sors-moi de ma bulle,
Parait que la vie est belle ouais,
Parai que la vie est belle au dela de mes ruelles
Dans ma bulle…
Nan, nan sortez-moi de ma bulle,
Le manque d’amour me rend folle,
Nan, nan sortez-moi de ma bulle,
Histoire d’y croire encore…
(Nan, Nan, Nan…)
Chéri,
(Nan, Nan, Nan.)
Parait que la vie est belle au dela de mes ruelles chéri,
(Nan, Nan…)
Sors-moi de ma bulle,
(Nan, Nan…)
Songtekstvertaling
In mijn bubbel,
De fundering wordt gebruikt om de Coca ' s te verbergen,
De liefde is te laat arived Assepoester maakt de stoep
In mijn bubbel,
Sneakers slepen op de bitumen,
Het is moeilijk te zeggen dat ik van je hou.
Omdat we een gewoonte hebben.
In mijn bubbel,
Als Venus slachtoffer is van overspel.,
Bah Venus neemt een pistool en richt op je hoofd
In mijn bubbel,
Het geweer verving de rozen.,
En uit wrok ga je van bedo naar ERO.
In mijn bubbel,
Dit is geen limiet.,
Het zijn controversiële boerenverhalen.
Verving Beverly Hills
In mijn bubbel,
We doen alles zacht en vlekkerig.,
Jonge Kes roken en vrijen in hotelkamers.
Meisjes, zonder dromen, slapen zodat we van ze houden.,
Jongens respecteren ze, duwen uit angst.
In mijn bubbel,
Meisjes houden van jongens Hardcore,
Sommige Spelen sterke vrouwen omdat ze uitgaan met een badboy maar…
In mijn bubbel,
De realiteit blaast je weg,
6 uur 's morgens kloppen de keuf' s aan je deur en je gaat aan boord
In mijn bubbel,
Jouw man nam 10 jaar kast,
Uw liefde is bevelschriften, post van de salon.
In mijn bubbel,
De straat heeft onze mannen op hun kop gezet.,
Het gaat niet alleen om hormonen.,
Het is een kwestie van orde.
In mijn bubbel,
De liefde is op haar hoede.
Er is meer liefde in de straten van mijn bubbel…
Nan, nan haal me uit m ' n bubbel.,
Gebrek aan liefde maakt me gek.,
Nan, nan haal me uit m ' n bubbel.,
Om er weer in te geloven.…
In mijn bubbel,
De moeders namen de plaats in van de vaders.,
Ze dromen allemaal in de buitenwijken om te leven op een dag plaats des dernes
In mijn bubbel,
De politiek heeft een bod gedaan.,
Dus met een nique maken we een probleem.
In mijn bubbel,
Er zijn glimlachen, onder de kappen.
Achter de schermen,
Er zijn veel hoeren.,
Ze neuken, maar het is preuts.
In mijn bubbel,
Liefde is het niet waard.,
Ca " ken " voor een Chanel tas,
Het ziet er goed uit voor een telefoon.,
In mijn bubbel,
Ik voel me eenzaam.,
Ik voel me vies.,
We zijn harteloos.,
We houden ervan als het bergafwaarts gaat.
In mijn bubbel,
Er zijn te veel ongezonde meisjes.,
Sommigen wachten op hun regels.
Om je te laten denken dat ze nog maagd zijn.
In mijn bubbel,
Er zijn te veel kinderen van echtscheiding,
Te veel ouders die plezier hebben
En elkaar bedreigen waar de kinderen bij zijn.
In mijn bubbel,
Mannen deserteerden het voorhoofd,
Afgedankte spons,
Nam de zeep mee.,
En bracht de rondes binnen
In mijn bubbel,
Romantiek nam een giffle,
Filmactrices X
Werden kunstenaars
In mijn bubbel,
Wij bekritiseren vrouwen in rokken,
Maar je hoeft niet uit de sup te komen.
Om een hoer van je te maken.
In mijn bubbel,
Het spreekt contant.,
het deelt,
het spreekt slecht.,
het is een kwart bocht.,
het is net Ch ' tar.
In mijn bubbel,
Liefde is in hechtenis.,
Er is meer liefde
In de straten van mijn bubbel.
Nan, nan haal me uit m ' n bubbel.,
Gebrek aan liefde maakt me gek.,
Nan, nan haal me uit m ' n bubbel.,
Om er weer in te geloven.…
In mijn bubbel,
We slepen,
We Dromen Het Lege Hart,
We maken onszelf mooi,
Maar er is altijd een ' bleme met de lege deur
In mijn bubbel,
Er is meer tijd om de grote te maken.,
Voor een banaal verhaal
Je kunt eindigen in de mouw
In mijn bubbel,
Smaak heeft de liefde overtroffen.,
Je loopt rond en onder je jurk.
Er is een geur van verkrachting.
In mijn bubbel,
Mannen tanken bij Red bull.,
we slapen niet meer.,
We leven niet onder de maan.
Dus we dromen niet meer.
In mijn bubbel,
Loana neuken in het zwembad,
Als ik sterf,
Om een man te hebben die naar me verlangt zonder eetlust.
In mijn verdomde bubbel,
Ik stik in een emotioneel gebrek.,
Wij zweren alleen bij de sexy en de fictieve.
In mijn bubbel,
Ik heb een hart dat verzadigd,
Schat, zet je auto weg en breng me naar Saturnus.,
Schat, Haal me uit mijn bubbel.,
Klinkt alsof het leven mooi is ja,
Ik vond het leven mooi voorbij mijn steegjes.
In mijn bubbel…
Nan, nan haal me uit m ' n bubbel.,
Gebrek aan liefde maakt me gek.,
Nan, nan haal me uit m ' n bubbel.,
Om er weer in te geloven.…
(Nan, Nan, Nan…)
Darling,
(Nan, Nan, Nan.)
Het lijkt erop dat het leven mooi is voorbij mijn steegjes schat,
(Nan, Nan…)
Haal me uit mijn bubbel,
(Nan, Nan…)