Diam's — Big Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Big Up" van Diam's.
Songteksten
Big up, big up, big up, big up à toutes mes sœurs
Big up, big up, big up, big up à toutes celles qui se sentent seules
La vie est courte et tu le sais, pas l’temps de prendre de pause, non
Vas-y fonce et pense à ta vie
Y’a des matins tu t’lèves, t’as des envies de bénéf', des envies d’pèze
T’as des envies d’rêves, t’as envie de goûter à ses lèvres
Big up, dans ta tête t’es millionnaire, t’es mignonne, t’es visionnaire
Et puis merde si tout s’arrête sur un coup de nerf
Big up, t’as la patate ma sœur, parce que t’es belle et qu’t’es pas conne
Tu te respectes, tu le sais, t’es la patronne, bah ouais
T’es archi bien, t’es une boulette, t’es une fusée
T'étais une p’tite zoulette, aujourd’hui ils veulent tous t'épouser
Ces matins-là, tu peux les vivre si tu regardes combien le monde se dégrade
Combien les gens sont devenus barges
Combien tout le monde pense qu'à sa gueule et combien toi t’es toute seule
Combien de sœurs sont déjà mères et déjà veuves ma belle?
Moi aussi j’suis comme toi, je traverse trop de périodes de doutes
Parfois les hommes me dégoûtent, mais j’tiens debout ma sœur
On est pareil, que des p’tites meufs qui rêvent de s’ranger
Avec le cœur, les dents qui rayent le plancher
Big up, big up, big up, big up à toutes mes sœurs
Big up, big up, big up, big up à toutes celles qui se sentent seules
La vie est courte et tu le sais, pas l’temps de prendre de pause, non
Vas-y fonce et pense à ta vie
Y’a des matins tu t’lèves, t’as des envies d’fou rires, des envies d’vivre
Des envie d’courir, des envies d’dire au monde que t’as le sourire ma sœur
T’as des galères, grave, mais t’as la patate
Ouais, t’as la banane, grave, et pas question que tu t’ramasses, ma belle
T’as trop la pêche, tu vois qu’le monde court à sa perte
Alors t’es trop opé, t’es trop pas prête à céder devant la merde, ben non
T’as des épaules, t’as du charisme et t’as du goût
T’es une vraie pro, tu parles tarifs, tu sors tes griffes si y’a des loups,
bah ouais
On n’a pas toutes de bons pères, on n’a pas toutes de grands frères
On n’a pas toutes eu la chance d'être nées sous la même étoile
On n’est pas toutes en bons termes mais on rêve toutes d'être bonnes mères
On rêve d'être femme, on rêve d'être brave et sur la bonne voie
Big up, big up, big up, big up à toutes mes sœurs
Big up, big up, big up, big up à toutes celles qui se sentent seules
La vie est courte et tu le sais, pas l’temps de prendre de pause, non
Vas-y fonce et pense à ta vie
Y’a des matins tu t’lèves, t’as des envies d’vacances, des envies d’plages,
des envies d’large
Des envies de dire à ton mec que tu l’as dans l’sang
Big up, ces matins-là, t’es une princesse, tu rêves de trône
Tu rêves de protéger ta mère et tu rêvasses dans le métro
Big up, tu vas au taff ou à l'école
Tu rêves de te casser avec tes potes, de tracer avec ton homme loin de la
métropole
Big up, et si t’es seule, t’es la reine des célibataires
T’as plus les pieds sur terre, ils sont tous à tes bottes quand tu t’apprêtes
Big up, c’est pour mes sœurs qui se démerdent pour être des bombes
Petites ou grandes, jolies ou non, on s’en fout qu’tu sois fine ou ronde
Big up, c’est pour toutes celles qui nous représentent, grandes gueules ou
petits cœur
Petites timides, petites cailles-ra, petites sœurs
Big up, c’est pour toutes celles qui croquent leurs life, qui troquent leur mal
Qui fuck tout ceux qui parlent mal, tout ceux qui jactent
Big up, à toutes mes sœurs, toutes, toutes sans exception
Vas-y, vas chercher le monde BOUP BOUP, mets-leur la pression ouais
Big up, big up, big up, big up à toutes mes sœurs
Big up, big up, big up, big up à toutes celles qui se sentent seules
La vie est courte et tu le sais, pas l’temps de prendre de pause, non
Vas-y fonce et pense à ta vie
Songtekstvertaling
Groot, groot, groot, groot, groot tot al mijn zussen
Groot, groot, groot, groot voor iedereen die zich eenzaam voelt
Het leven is kort en je weet het, geen tijd om een pauze te nemen, Nee
Ga je gang en denk aan je leven.
Er zijn ochtenden dat je opstaat, je hebt verlangens van voordeel, verlangens van zonden
Je hunkert naar dromen, je wilt haar lippen proeven
Groot, in je hoofd ben je een miljonair, je bent schattig, je bent een visionair
En dan shit als het allemaal stopt op een zenuw
Groot up, je hebt de aardappel mijn zus, omdat je mooi bent en je bent niet dom
Je respecteert jezelf. je bent de baas.
Je bent gebogen, je bent een dumpling, je bent een raket.
Je was een beetje zoulette, vandaag willen ze allemaal met je trouwen.
Die ochtenden, kun je ze leven als je kijkt naar hoeveel de wereld degradeert.
Hoeveel mensen werden schepen?
Hoeveel iedereen denkt aan zijn mond en hoeveel je helemaal alleen bent
Hoeveel zussen zijn al moeders en al weduwen van mijn schoonheid?
Ik ben net als jij, Ik heb te veel twijfels.
Soms walg ik van mannen, maar ik sta voor mijn zus.
We zijn hetzelfde, die kleine meisjes die er van dromen om op te ruimen.
Met het hart, tanden die krabben op de vloer
Groot, groot, groot, groot, groot tot al mijn zussen
Groot, groot, groot, groot voor iedereen die zich eenzaam voelt
Het leven is kort en je weet het, geen tijd om een pauze te nemen, Nee
Ga je gang en denk aan je leven.
Er zijn ochtenden dat je opstaat, je hebt trek in lachen, verlangen om te leven
Wil vluchten, wil de wereld vertellen dat je de glimlach hebt mijn zus
Je zit in de problemen, serieus, maar je hebt de aardappel
Ja, je hebt de banaan, slecht, en op geen enkele manier ga je het oprapen, baby.
Je hebt te veel gevist, je ziet dat de wereld tot zijn verlies loopt.
Dus je bent te open, je bent te niet klaar om toe te geven aan stront, Nou nee
Je hebt schouders, je hebt charisma en je hebt smaak
Je bent een echte pro, je praat cijfers, Je haalt je klauwen uit als er wolven zijn.,
Ja.
We hebben niet allemaal goede vaders, we hebben niet allemaal grote broers.
Niet iedereen had het geluk om onder dezelfde ster geboren te worden.
We zijn niet allemaal op goede voet, maar we dromen er allemaal van om goede moeders te zijn.
We dromen ervan om een vrouw te zijn, we dromen van dapper zijn en op het juiste spoor
Groot, groot, groot, groot, groot tot al mijn zussen
Groot, groot, groot, groot voor iedereen die zich eenzaam voelt
Het leven is kort en je weet het, geen tijd om een pauze te nemen, Nee
Ga je gang en denk aan je leven.
Er zijn ochtenden dat je opstaat, je hebt wensen van vakantie, verlangens van stranden,
brede verlangens
De drang om je man te vertellen dat je het in je bloed hebt.
Groot up, die ochtenden, je bent een prinses, je droomt van de troon
Je droomt om je moeder te beschermen en je droomt in de metro
Big up, you go to taff or school
Je droomt om het uit te maken met je vrienden, om met je man weg van de
metropool
Als je vrijgezel bent, ben je de Koningin van alleenstaanden.
Je hebt je voeten niet op de grond, ze zitten allemaal in je laarzen als je klaar bent
Het is voor m ' n zussen die bommen proberen te zijn.
Klein of groot, mooi of niet, het maakt ons niet uit of je dun of rond bent.
Groot is voor al degenen die ons vertegenwoordigen, grote monden of
hartjes
Kleine verlegen, kleine kwartel-ra, kleine zusjes
Big up is voor al degenen die hun leven bijten, die hun kwaad verhandelen
Wie neukt al degenen die slecht spreken, al degenen die opscheppen
Een groot applaus voor al mijn zusters, allemaal zonder uitzondering.
Kom op, pak de wereld boop boop, zet de druk op ze.
Groot, groot, groot, groot, groot tot al mijn zussen
Groot, groot, groot, groot voor iedereen die zich eenzaam voelt
Het leven is kort en je weet het, geen tijd om een pauze te nemen, Nee
Ga je gang en denk aan je leven.