Diam's — A quand mon heure? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A quand mon heure?" van Diam's.
Songteksten
Et puis merde, m’en voulez pas si j’prends le large
J’ai l’mal de vivre, mal de voir que ma mère prend de l'âge
En gros j’ai l’mal de mer donc pas mal de nerfs à revendre
En manque de père, j’suis métisse donc en manque de terre
Puis j’ai honte mal dans ma peau, manque de tendresse
Mes dents grincent à voir comment tous mes frères s’engraissent (diamant)
J’te dis qui j’suis et pas à qui je ressemble
On a beau être de sang, où sont les vrais quand on s’rassemble
Frères et sœurs c’est la même, moi j’ai un rap solennel
Tu restes un mortel avec ou sans lamelle
J’veux marquer les gens, partir comme une légende
Bouleverser les genres et m’imposer sans écarter les jambes
Ils diront que j’ai la haine, à trop m’envier ils m’ont porté l’aïn
Et sans crier à l’aide, j’irais m’battre sur le ring
J’irais crier mon nom, défendre mes sœurs
Défendre mon don et ce quelles que soient les heures
J’veux que les gens sachent que la petite travaille même quand c’est pas facile
Assise devant ma feuille, ben y a plus rien qui m’fascine
J’ai fait une croix sur les rêves, les bras ouverts face au destin
Et si demain j’crève hé bah faut fêter ça: faites un festin
J’compte bien prendre ma place sur l’trône
J’suis pas la cible des chromes, j’suis un nom écrit en gras sur l’tro-me
J’veux marquer les gens, partir comme une légende
Bouleverser les genres et m’imposer sans écarter les jambes
Diamant ! C’est mon heure que j’attends
C’est mon cœur, c’est mes pleurs que t’entends
Diamant! J’suis un butin sous forme humaine
Ma rime vaut de l’or putain, faut que je sorte du tunnel
Diamant ! C’est mon heure que j’attends
C’est mon cœur, c’est mes pleurs que t’entends
Diamant! J’suis un butin sous forme humaine
Ma rime vaut de l’or putain, faut que je sorte du tunnel
J’m’en fous de choquer, t’as pas compris, moi j’veux juste percer
Les poches vides, le cœur plein et une musique pour me bercer
Le thème est gai, le son est triste, les paroles crues
C’est du Diamant mon pote, c’est de la pierre, c’est pas un faux truc
J’veux tout rafler les prix, les coupes et les Césars
Même si c’est hard une vie à la dégage souvent mal pé-sa
J’suis pas terrible, loin d'être un modèle
Mais quand j’vais atterrir, ça va vous foutre un putain de bordel
Donc poussez-vous là, poussez-vous
Parce qu’ici c’est Diamant, Diamant, Diamant, Diamant
J’ai toujours le visé le haut, car on m’a trop renié
J'étais dans ta cave, tu m’entendras grogner au grenier
Diamant, un nom en plus dans le paysage
J’ai d’la logique et un peu de flow donc j’en fais usage
J’veux faire manger mes mômes en dérangeant les ondes sans déranger les autres
J’suis trop rongé par l’son, j’fais partie d’ceux marchant dans l’ombre
Faut capter que j’en veux, faut pas capter à qui j’en veux
J’ai capté que les gens seuls sont souvent ceux qui croient en Dieu
J’ai la foi même si c’est la foire et si c’est le soir
Y’a qu’une chose de vrai, prendre une feuille un Bic et s’asseoir
J’suis une femme, j’mène une vie de lascar, j’rêve de pascal, de barres
De disques d’or et j’te raconte ma vie comme un soulard au bar
Diamant ! C’est mon heure que j’attends
C’est mon cœur, c’est mes pleurs que t’entends
Diamant! J’suis un butin sous forme humaine
Ma rime vaut de l’or putain, faut que je sorte du tunnel
Diamant ! C’est mon heure que j’attends
C’est mon cœur, c’est mes pleurs que t’entends
Diamant! J’suis un butin sous forme humaine
Ma rime vaut de l’or, putain, faut que je sorte du tunnel
J’attends mon heure, ils racontent tous que j’ai l’talent
Et si j’suis la meilleure, pour me signer qu’est-ce que t’attends?
Deux ans dans le vent à entendre que j’suis épatante
Et ben tente de me signer, tu pourras mettre à l’aise ta mère et ta tante
J’suis un butin caché dans un humain
Un trésor, un mot dans le scrutin
Si Dieu veut c’est mon tour demain (Si Dieu veut c’est mon tour demain)
J’suis juste un butin caché dans un humain
Diamant ! C’est mon heure que j’attends
C’est mon cœur, c’est mes pleurs que t’entends
Diamant! J’suis un butin sous forme humaine
Ma rime vaut de l’or putain, faut que je sorte du tunnel
Diamant ! C’est mon heure que j’attends
C’est mon cœur, c’est mes pleurs que t’entends
Diamant! J’suis un butin sous forme humaine
Ma rime vaut de l’or putain, faut que je sorte du tunnel
Songtekstvertaling
En dan shit, ik vind het niet erg als ik breed ga
Ik heb het moeilijk om te leven, moeilijk om te zien dat mijn moeder oud wordt
Eigenlijk heb ik zeeziekte dus veel zenuwen om te verkopen
Bij gebrek aan Vader, ben ik gemengd zo in gebrek aan land
Dan schaam ik me slecht in mijn huid, gebrek aan gevoeligheid
Mijn tanden knarsen om te zien hoe al mijn broers dik worden.)
Ik zeg je wie ik ben en niet op wie ik lijk.
We zijn misschien bloed, waar zijn de echte als we verzamelen
Broeders en zusters het is hetzelfde, Ik heb een plechtige rap
Je bent nog steeds een sterveling met of zonder zwaard.
Ik wil mensen markeren, weggaan als een legende.
Genres van streek maken en mezelf opdringen zonder benen te spreiden.
Ze zullen zeggen dat ik haat, om me te benijden. ze hebben me gedragen.
En zonder om hulp te roepen, zou ik gaan vechten in de ring.
Ik zou mijn naam roepen, mijn zussen verdedigen.
Verdedig mijn gave en wat ook de uren
Ik wil dat de mensen weten dat het kleine meisje werkt, zelfs als het niet makkelijk is.
Zittend voor mijn laken, is er niets dat me nog fascineert.
Ik maakte een kruis op dromen, armen open voor het lot
En als ik morgen sterf, moeten we dit vieren.
Ik ben van plan mijn plaats op de troon in te nemen.
Ik ben niet het doelwit van chromen, ik ben een naam geschreven in vetgedrukt op de tro-me
Ik wil mensen markeren, weggaan als een legende.
Genres van streek maken en mezelf opdringen zonder benen te spreiden.
Diamond ! Het is mijn tijd Ik wacht
Het is mijn hart, het zijn mijn tranen die je hoort
Diamond! Ik ben een buit in menselijke vorm.
Mijn rijmpje is goud waard. ik moet de tunnel uit.
Diamond ! Het is mijn tijd Ik wacht
Het is mijn hart, het zijn mijn tranen die je hoort
Diamond! Ik ben een buit in menselijke vorm.
Mijn rijmpje is goud waard. ik moet de tunnel uit.
Schokkend kan me niet schelen, je begrijpt het niet, Ik wil gewoon door
Lege zakken, vol hart en muziek om me te rocken
Het thema is vrolijk, het geluid is triest, de teksten rauw
Het is Diamant, vriend, het is steen, het is geen vervalsing.
Ik wil alle prijzen, de bezuinigingen en de Caesars stelen.
Zelfs als het moeilijk is een leven voor de vaak slechte pé-sa
Ik ben niet verschrikkelijk, verre van een model te zijn.
Maar als ik land, zal het je kapot maken.
Dus duw jezelf daarheen, duw jezelf
Want hier is het diamant, diamant, diamant, diamant
Ik heb hem altijd op de top gericht, omdat ik te veel ontkend ben.
Ik was in je Kelder, je zult me horen grommen op zolder.
Diamond, nog een naam in het landschap
Ik heb logica en een beetje stroom, dus ik maak er gebruik van.
Ik wil mijn kinderen laten eten door de golven te verstoren zonder anderen te storen.
Ik ben te gek van geluid, Ik ben een van die wandelende in de schaduw
Je moet begrijpen dat ik het wil, je hoeft niet te begrijpen wie ik het wil.
Ik realiseerde me dat mensen alleen vaak in God geloven.
Ik heb vertrouwen zelfs als het de kermis is en als het de avond is
Er is maar één ding waar, neem een laken een Bic en ga zitten.
Ik ben een vrouw, ik leid een leven van lascar, ik droom van pascal, van bars
Gold records en ik vertel je mijn leven als een soulard aan de bar
Diamond ! Het is mijn tijd Ik wacht
Het is mijn hart, het zijn mijn tranen die je hoort
Diamond! Ik ben een buit in menselijke vorm.
Mijn rijmpje is goud waard. ik moet de tunnel uit.
Diamond ! Het is mijn tijd Ik wacht
Het is mijn hart, het zijn mijn tranen die je hoort
Diamond! Ik ben een buit in menselijke vorm.
Mijn rijmpje is goud waard. ik moet de tunnel uit.
Ik wacht op mijn tijd, ze zeggen allemaal dat ik het talent heb.
En als ik de beste ben, waar wacht je dan op?
Twee jaar in de wind om te horen dat ik geweldig ben
En ben probeert me te contracteren, je kunt je moeder en tante comfortabel maken
Ik ben een buit verborgen in een mens
Een schat, een woord in de verkiezing
Als God wil is het mijn beurt morgen (als God wil is het mijn beurt morgen)
Ik ben gewoon een buit verborgen in een mens
Diamond ! Het is mijn tijd Ik wacht
Het is mijn hart, het zijn mijn tranen die je hoort
Diamond! Ik ben een buit in menselijke vorm.
Mijn rijmpje is goud waard. ik moet de tunnel uit.
Diamond ! Het is mijn tijd Ik wacht
Het is mijn hart, het zijn mijn tranen die je hoort
Diamond! Ik ben een buit in menselijke vorm.
Mijn rijmpje is goud waard. ik moet de tunnel uit.