Diabulus In Musica — St.Michael's Nightmare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "St.Michael's Nightmare" van Diabulus In Musica.
Songteksten
Defende nos in proelio*
Contra nequitiam
Et insidias diaboli
Esto praesidium
imperet illi Deus
Supplices deprecamir
Tuque, princeps militiae
Militiae coelestis
In the beginning of time
There was a great war
The prince of light against Belial
he kept the way of the tree of life
The gate of paradies
Provoking the rage of the most lovely angel
Of night
(I'll ascend to heaven:
I will raise my throne
Above the stars of God
I will ascend to the tops of the clouds,
I will make myslef like the most high)
(You were cast out of heaven
Where you’ll never come back to You were cut down to the ground
Light bringer, you were brought low
You cannot win this battle now
Jealous angel, surrender
Stop shedding blood
Jealous angel, surrender
No mercy
You’ve lost this fight
And heaven has lost one of his sons
You have now what you wanted
You are now your orn God in hell
A thief of souls
(You refused our love
It really hurts me You were my brother
But I won’t have mercy
Cause the fight has started)
He was not strong enough
His place in heaven was lost
His ambition hurled him down
Since then he has been flying
Above the abyss
With his host of angels
Among the dark clouds
Please, show me the way
Don’t let me fade into the darkness of hell
Why did he choose the other side?
He decided to betray us Defende nos in proelio
Contra nequitiam
Et insidias diaboli
Esto praesidium
Satanam aliosque
Spiritus malignos
Qui ad perditionem
Animarum pervagantur in mundo.
Songtekstvertaling
Defende nos in proelio*
Contra nequitiam
Et insidias diaboli
Esto praesidium
imperet illi Deus
Smeekbeden deprecamir
Tuque, princeps milities
Milities coelestis
In het begin der tijden
Er was een grote oorlog.
De Prins van het licht tegen Belial
hij hield de weg van de boom des levens
De poort van Parodies
Het provoceren van de woede van de mooiste engel
Van de nacht
(Ik zal opstijgen naar de hemel:
Ik zal mijn troon verhogen.
Boven de sterren van God
Ik zal opstijgen naar de toppen van de wolken,
Ik zal myslef als de hoogste maken.)
(Je werd uit de hemel verbannen)
Waar je nooit meer terug komt, ben je tot op de grond gekapt.
Lichtbrenger, je werd neergehaald.
Je kunt deze strijd nu niet winnen.
Jaloerse engel, geef je over
Stop met bloedvergieten.
Jaloerse engel, geef je over
Geen genade.
Je hebt dit gevecht verloren.
En de hemel heeft een van zijn zonen verloren.
Je hebt nu wat je wilde.
Je bent nu je orn God in de hel.
Een dief der Zielen
(Je weigerde onze liefde
Het doet me echt pijn. je was mijn broer.
Maar Ik zal geen genade hebben.
Want het gevecht is begonnen)
Hij was niet sterk genoeg.
Zijn plaats in de hemel was verloren.
Zijn ambitie bracht hem naar beneden
Sindsdien vliegt hij.
Boven de afgrond
Met zijn groep engelen.
Tussen de donkere wolken
Laat me alsjeblieft de weg zien.
Laat me niet vervagen in de duisternis van de hel
Waarom koos hij de andere kant?
Hij besloot ons te verraden in proelio.
Contra nequitiam
Et insidias diaboli
Esto praesidium
Satanam aliosque
Spiritus malignos
Qui ad perditionem
Animarum pervagantur in mundo.