Diabolical — Ashes IV songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ashes IV" van Diabolical.
Songteksten
Visions of a greater time to come — a journey in time
And man’s will to unite with equals in a shining kingdom
Looking down at the masses below
And the yearning for divine presence on earth
Caused rather the opposite
Crippled angel — a martyr with wings sawn off
Calling for vengeance
A dead saviour transformed into the great being
A guardian angel fallen from grace
A merciless smothering of any tendency
To break free from the cursed chains
Where every step forward is heading into
The arms of the being
Crippled angel
Welcoming every man too far away from the
World on fire that fell into oblivion
But as long as there are traces of life left to burn
This journey will continue
Can’t hide from the wretched being
Can’t hide from the reality any more
Can’t ignore the failure
Or that the downfall was unavoidable
Can’t hide from the wretched being
Can’t hide from reality any more
Can’t ignore the stricken’s chantings
Or heal the wounds that were self-inflicted
When all are dead and the earth has been scorched
He has won
When a hundred years have passed
And the silence still remains
He will celebrate the victory of time
When the earth is dead and everything is cold
He will come back for more
Because in the ashes of yesterday’s creations
There may still lie traces of hope
Walk in his footprints — settle for the earth
There is no cure now — let your body be his instrument
Kneel to the wicked — for yet another hundred years or more
Celebrate the crushing of yet another naive rebellion
When time has stopped and all hope has gone
He has won
When everything is frozen and nothing ever changes
He will celebrate the victory of time
When the earth is dead and everything is cold
He will come back for more
Because in the ashes of yesterday’s creations
There may still lie traces of hope
Walk in his footprints — settle for the earth
For he is your wicked superior
When everything is dead, and there is no escape
And there is no tomorrow, days that never came
Visions never realized, a future in the hands of the being
When everything is cold, the diabolical creation prevails
The journey continues
Visionary — an angel with wings sawn off
Begging for mercy
Diminished — I am the shadow
Watching the slow uprise
I shall not stay, nor shall my body
A timeless journey
Angel-like voices are fading away
Buried in ashes so cold
Where there is no light
There may still lie traces of hope
Songtekstvertaling
Visioenen van een grotere tijd-een reis in de tijd
En de wil van de mens om zich te verenigen met gelijken in een stralend Koninkrijk
Neerkijkend naar de massa ' s beneden
En het verlangen naar goddelijke aanwezigheid op aarde
Veroorzaakt eerder het tegenovergestelde
Kreupele engel-een martelaar met afgezakte vleugels
Roepen om wraak
Een dode Verlosser getransformeerd in het grote wezen
Een beschermengel die uit de gratie is gevallen
Een genadeloze verstikking van elke neiging
Om los te komen van de vervloekte ketens.
Waar elke stap voorwaarts naar toe gaat
De armen van het wezen
Kreupele engel
Elke man te ver weg van de
Wereld in vuur en vlam die in vergetelheid is gevallen
Maar zolang er sporen van leven over zijn om te verbranden
Deze reis zal doorgaan
Ik kan me niet verbergen voor de ellendeling.
Ik kan me niet meer verbergen voor de realiteit.
Kan de mislukking niet negeren
Of dat de ondergang onvermijdelijk was
Ik kan me niet verbergen voor de ellendeling.
Ik kan me niet meer verbergen voor de realiteit.
Kan de gezang van de getroffenen niet negeren
Of de wonden genezen die zelf zijn toegebracht.
Wanneer allen dood zijn en de aarde verschroeid is
Hij heeft gewonnen.
Als er honderd jaar voorbij zijn
En de stilte blijft bestaan
Hij zal de overwinning van de tijd vieren.
Als de aarde dood is en alles koud is
Hij komt terug voor meer
Want in de as van de creaties van gisteren
Er kunnen nog sporen van Hoop liggen.
Loop in zijn voetsporen-tevreden met de aarde
Er is nu geen genezing — laat je lichaam zijn instrument zijn
Kniel voor de goddelozen-voor nog eens honderd jaar of meer
Vier de verplettering van nog een naïeve opstand
Als de tijd is gestopt en alle hoop is verdwenen
Hij heeft gewonnen.
Als alles bevroren is en er niets verandert
Hij zal de overwinning van de tijd vieren.
Als de aarde dood is en alles koud is
Hij komt terug voor meer
Want in de as van de creaties van gisteren
Er kunnen nog sporen van Hoop liggen.
Loop in zijn voetsporen-tevreden met de aarde
Want hij is uw slechte superieur
Als alles dood is en er geen uitweg is
En er is geen morgen, dagen die nooit kwamen
Visioenen nooit gerealiseerd, een toekomst in de handen van het wezen
Als alles koud is, heerst de duivelse schepping.
De reis gaat door
Visionair - een engel met afgezakte vleugels
Smekend om genade
Verminderd-ik ben de schaduw
Kijken naar de langzame opkomst
Ik zal niet blijven en mijn lichaam ook niet.
Een tijdloze reis
Engelachtige stemmen vervagen
Begraven in As zo koud
Waar geen licht is
Er kunnen nog sporen van Hoop liggen.