Diabo Na Cruz — Estrela da Serra songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Estrela da Serra" van Diabo Na Cruz.
Songteksten
Manhã de cotovias
Pico o macho na garupa
Volver lá a trasserra
Eis que a guerra começou
Bem querer, cabeça fria
Vai merenda nos alforges
À ilharga dão, Mondego
Santa Comba do doutor
Insurreição, insurreição
Brota do Vale de Besteiros
Vão a julgar, vão a julgar
Três chicos-espertos, um gestor
Ó deus do céu, ó deus do céu
Berram tacheiros e beatas
O meu bicho vai valente e bom de cascos
Segue a estrada pra Gouveia sem temor
Com o andar se chega à noite
Dão malhadas às ovelhas
Meu peito fiel honrado
Não vê balas por um triz
Dou frente ao bar da feira
Dê Gouveia tinto a um santo
Nem pense diz fidalgo
Desses castros de Reriz
Dizem que não, dizem que não
Dizem que não, não há mais vinho
Mas vão mais três, ai vão mais três
É vão mais três pró regedor
Dizem que já, dizem que já
Dizem que já não há dinheiro
Mas e esse tão pimpão e anafado
Deve cá beber o sangue do senhor
Estrela da serra eu venho vê-la
Serra da Estrela na sua terra
Estrela da serra eu quero vê-la
Serra da Estrela vir à guerra
Ó Castelo de Linhares
Já os lobos cercam o pastor
Eu não tarda chego à Guarda
Mora lá o meu amor
Moído e satisfeito
Afundo o queixo à madrugada
Vêm novas que ó da guarda
Jugo espera lá por mim
Estão homens de Trancoso
De Belmonte, de Manteigas
No escuro, sé ao longe
Largo o macho se é meu fim
Rua da sé, rua da sé
Corto por cima ao ver soldados
Ladram os cães, ladram os cães
Fica a do conde a um quarteirão
Salto o portão, salto o portão
Procuro abrigo nas figueiras
Lá consigo ouvir no meio do sarilho
O bater do coração de Portugal
Estrela da serra eu venho vê-la
Serra da Estrela na sua terra
Estrela da serra eu quero vê-la
Serra da Estrela vir à guerra
Songtekstvertaling
Ochtend van de leeuweriken
Steek het mannetje op de romp.
Terug naar trasserra
Aanschouw, de oorlog begon
Nou wil, koude kop
Ga snack in de zadeltassen
Naar ilharga dão, Mondego
Santa Comba van de dokter
Opstand, opstand
Uit de Vallei van de Besteiros
Jij gaat oordelen, jij gaat oordelen.
Three chicos-smart, a manager
O God van de hemel, O God van de hemel
Ze schreeuwen stierenvechters en beatas.
Mijn dier gaat dapper en goede hoeven
Volg de weg naar Gouveia zonder angst
Met de vloer komt ' s nachts
Ze slaan de schapen.
Mijn trouwe Borst geëerd
Ik zie geen kogels voor een triz.
Ik sta tegenover de bar van de kermis.
Geef rode Gouveia aan een heilige
Denk niet eens dat fidalgo zegt
Van deze herkauwers
Ze zeggen nee, ze zeggen nee.
Ze zeggen nee, geen wijn meer.
Maar daar gaan er nog drie, daar gaan er nog drie.
Het is go three more pro regedor
Ze zeggen al, ze zeggen al
Ze zeggen dat er geen geld meer is.
Maar hoe zit het met deze pooier en opgeblazen
Je moet het bloed van de Heer hier Drinken.
Saw Star I come to see her
Serra da Estrela in uw land
Saw Star I want to see her
Serra da Estrela komt ten strijde
O Kasteel van Linhares
Wolven omsingelen de herder al.
Ik kom zo bij de bewaker.
Leef daar mijn liefste
Grond en tevreden
Ik laat mijn kin zinken bij zonsopgang.
Kom hier.
Yoke wacht daar op me.
Er zijn mannen in Trancoso.
Van Belmonte, van Manteigas
In het donker, wees in de verte
Wijd het mannetje als het mijn kant is
Rua da sé, rua da sé
Ik snijd om als ik soldaten zie.
Blaf de honden, blaf de honden
De Graaf is een blok verderop.
Spring over de poort, spring over de poort
Op zoek naar onderdak in figueiras
Daar hoor ik in het midden van de problemen
Het kloppend hart van Portugal
Saw Star I come to see her
Serra da Estrela in uw land
Saw Star I want to see her
Serra da Estrela komt ten strijde