Diablo Swing Orchestra — Guerilla Laments songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Guerilla Laments" van Diablo Swing Orchestra.
Songteksten
Taken by force but they kept it with pride
And now we can’t breathe in the world they describe
Where silence is golden, resistance is numb
We scream our hope straight into the sun
Broken is the world they refuse to see
We won’t bow down to a word remembered as liberty
They are preaching on now their time is yet to come
How long before we can make them undone?
In the name of believing
In the name of us all
We sing to tell you the stories untold
Can you hear our mourning?
They’ve taken our rights
Don’t let the truth out of your sight
Deceiving appearance, they’re dressed up as gods
Fake that they care, their conscience is lost
Denial their craft, and riots our goal
They lead those who follow and break those who fall
A future blackened by a change of heart
They’ll try to fool us that they will greet us with open arms
A promise as empty as when we were sent astray
Our blood on the pen they used to sign our lives away
In the name of believing
In the name of us all
We sing to tell you the stories untold
Can you hear our mourning?
They’ve taken our rights
Don’t let the truth out of your sight
Honesty replaced by greed,
they gave us the reason to fight and bleed
They try to torch our faith and hope,
spit at our presence and detest our goals
They are preaching on how their time is yet to come
How long before we make them undone?
In the name of believing
In the name of us all
We sing to tell you the stories untold
Can you hear our mourning?
They’ve taken our rights
Don’t let the truth out of your sight
In the name of believing
In the name of us all
We sing to tell you the stories untold
Can you hear our mourning?
They’ve taken our rights
Don’t let the truth out of your sight
Songtekstvertaling
Met geweld genomen, maar ze hielden het vol met trots.
En nu kunnen we niet ademen in de wereld die ze beschrijven
Waar stilte goud is, is weerstand gevoelloos
We schreeuwen onze hoop recht in de zon
Gebroken is de wereld die ze weigeren te zien
We buigen niet voor een woord dat vrijheid genoemd wordt.
Ze preken nu over hun tijd is nog niet gekomen
Wanneer kunnen we ze ongedaan maken?
In naam van het geloof
In de naam van ons allen
We zingen om je de verhalen te vertellen.
Hoor je onze rouw?
Ze hebben onze rechten afgenomen.
Verlies de waarheid niet uit het oog.
Schijn bedriegt, ze zijn verkleed als goden.
Doe alsof ze erom geven, hun geweten is verloren.
Ontkenning van hun vak, en rellen ons doel
Zij leiden degenen die volgen en breken degenen die vallen.
Een toekomst verduisterd door een verandering van gedachten
Ze zullen proberen ons voor de gek te houden dat ze ons met open armen zullen begroeten.
Eene belofte, welke ijdel is, zooals wij vroeger in dwaling verkeerden.
Ons bloed op de pen die ze gebruikten om ons leven weg te tekenen.
In naam van het geloof
In de naam van ons allen
We zingen om je de verhalen te vertellen.
Hoor je onze rouw?
Ze hebben onze rechten afgenomen.
Verlies de waarheid niet uit het oog.
Eerlijkheid vervangen door hebzucht,
ze gaven ons de reden om te vechten en te bloeden.
Ze proberen ons geloof en hoop in brand te steken.,
spuug op onze aanwezigheid en verafschuw onze doelen.
Ze preken over hoe hun tijd nog moet komen.
Hoe lang voordat we ze ongedaan maken?
In naam van het geloof
In de naam van ons allen
We zingen om je de verhalen te vertellen.
Hoor je onze rouw?
Ze hebben onze rechten afgenomen.
Verlies de waarheid niet uit het oog.
In naam van het geloof
In de naam van ons allen
We zingen om je de verhalen te vertellen.
Hoor je onze rouw?
Ze hebben onze rechten afgenomen.
Verlies de waarheid niet uit het oog.