Diablo Swing Orchestra — A Rancid Romance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Rancid Romance" van Diablo Swing Orchestra.
Songteksten
You’re never there
Eyes never seem to care
Now there’s a silence piercing through us Your gaze elude, a promise seems to soothe for a while
But then you’re off into your own mind
Now put aside what’s been all we’ve seen
Let go all that’s dear to me How would I know, the words you never spoke
How could I know, or see without it It never shows, but it’s one for all and each to their own
What once was ours is now estranged and gone
And breathing side by side, could never find
The peace of mind we now deserve
Liar! cheater! bastard child!
Broken promise, love died!
Traitor! Heartless! Filth of a man
all broke down when you ran (x2)
We mourn the weak, but never let me see
We never speak of those who hurt us Don’t show the world the reason why we bleed once again
Fragile words from a fragile mind
In spite of me, of you, I’ll grow
And now our time has come to us at last
Liar! cheater! bastard child!
Broken promise, love died!
Traitor! Heartless! Filth of a man
all broke down when you ran
Songtekstvertaling
Je bent er nooit.
Ogen lijken er nooit om te geven.
Nu is er een stilte doordringt door ons je blik ontsnapt, een belofte lijkt te kalmeren voor een tijdje
Maar dan ga je in je eigen gedachten.
Zet nu opzij wat alles is wat we gezien hebben.
Laat alles los wat me dierbaar is hoe zou ik dat moeten weten, de woorden die je nooit sprak
Hoe kon ik het weten, of zien zonder het nooit te zien, maar het is een voor allen en ieder voor zich
Wat ooit van ons was, is nu vervreemd en verdwenen.
En naast elkaar ademen, kon nooit vinden
De gemoedsrust die we nu verdienen
Leugenaar! valsspeler. bastaard kind!
Gebroken belofte, liefde stierf!
Verrader! Harteloos! Vuiligheid van een man
alles brak toen je Rende (x2)
We rouwen om de zwakken, maar laten me nooit zien
We hebben het nooit over hen die ons pijn doen. Toon de wereld niet waarom we weer bloeden.
Fragiele woorden uit een fragiele geest
Ondanks mij, jou, zal ik groeien.
En nu is onze tijd eindelijk gekomen.
Leugenaar! valsspeler. bastaard kind!
Gebroken belofte, liefde stierf!
Verrader! Harteloos! Vuiligheid van een man
alles brak toen je vluchtte.