Dia Psalma — I evighet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I evighet" van Dia Psalma.
Songteksten
Om du lyssnar nu, ska jag berätta för dig
Om en märklig sak som hände mig
Det var våren sextonhundrasextiotvå
I mitt förra liv som jag levde då
Jag försörjde mig som spelman och narr
Och då fick man sova ute ibland
Jag somnade under en tall på en mo
Lyssna nu, du kommer mig ej att tro
Jag väcktes utav en kvinnas röst
Som viskade till mig: Söker du tröst
Som förtrollad svarade min mun ja
Sen mindes jag ingenting förrän nästa dag
I EVIGHET, I EVIGHET
ÄR JAG DÖMD TILL ATT VARA OND
I EVIGHET, I EVIGHET
ÄR JAG DÖMD TILL ATT LYDA MIN MÄSTARES ORD
Redan nästa dag när jag kommit till byn
Så möttes jag av en ohygglig syn
Kvinnan som varit hos mig inatt
Hon var bunden i kedjor och skrek som besatt
Folket skrek: Bränn häxan på bål
Dom tände på, sen tystnade hennes vrål
En röst sa till mig: Du får ta hennes plats
I Djävulens namn så gör jag dig nu besatt
I EVIGHET, I EVIGHET
ÄR JAG DÖMD TILL ATT VARA OND
I EVIGHET, I EVIGHET
ÄR JAG DÖMD TILL ATT LYDA MIN MÄSTARES ORD
Doktorn säger att sjuker jag är
Som verkligen tror på allt det här
Tiden har gått, det är nu år tvåtusensju
Och jag är ännu innanför Sanatoriets mur
Songtekstvertaling
Als je nu luistert, vertel ik het je.
Over iets vreemds dat mij is overkomen.
Het was de lente van zestien honderd tweeënzestig
In mijn laatste leven dat ik toen leefde
Ik steunde mezelf als een fiddler en een dwaas
En toen moest je soms uitslapen.
Ik viel in slaap onder een dennenboom op een mo
Luister, je zult me niet geloven.
Ik werd gewekt door de stem van een vrouw.
Die mij fluisterde: ben je op zoek naar troost?
Zo betoverend antwoordde mijn mond Ja
Toen herinnerde ik me niets tot de volgende dag.
VOOR ALTIJD EN EEUWIG
BEN IK GEDOEMD OM SLECHT TE ZIJN
VOOR ALTIJD EN EEUWIG
BEN IK GEDOEMD OM DE WOORDEN VAN MIJN MEESTER TE GEHOORZAMEN?
De volgende dag toen ik in het dorp aankwam
Dus ik werd ontmoet door een afschuwelijk gezicht
De vrouw die vanavond bij me was
Ze was vastgebonden en schreeuwde als een bezetene.
De mensen riepen: verbrand de heks op de brandstapel.
Ze lichtten op, en toen brulde ze het zwijgen.
Een stem zei tegen me: Je mag haar plaats innemen.
In de naam van de duivel maak ik je nu bezeten
VOOR ALTIJD EN EEUWIG
BEN IK GEDOEMD OM SLECHT TE ZIJN
VOOR ALTIJD EN EEUWIG
BEN IK GEDOEMD OM DE WOORDEN VAN MIJN MEESTER TE GEHOORZAMEN?
De dokter zegt dat ik ziek ben.
Wie gelooft hier echt in?
De tijd is voorbij, het is nu tweeduizend zeven
En ik ben nog steeds binnen de muren van het Sanatorium.