Dia Frampton — Billy The Kid songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Billy The Kid" van Dia Frampton.
Songteksten
Now once upon a time when the West was old
A ma saw her son was a sight to behold
He could shoot his daddy’s gun like a straight arrow
He wrestled with the rattlesnakes before he walked
Ya, he grew up fast with a hardened grit
And he had the pluck and he had the wit
Ya his mamma called him William till he up and quit
And in these here parts he’s known as Billy the Kid
I’ve had you in my sights, my arms for so long.
Where did you go? I didn’t know.
I’ve been around here waiting for so long, so long
And I’ll wait for you.
He was as tough as nails, barging in the saloon
Missing an eye, gun glowed in the moon
He called out to the crowd, «I don’t want no fuss.
See, I’m looking for a runaway, who looks like this!»
And he slammed the paper down, it was covered in dust,
But the crowd kept silent, sure, he looked real tough,
But they knew the portrait well, and they knew not to,
Mess with Billy the Kid and his gang of thugs
I’ve had you in my sights, my arms for so long.
Where did you go? I didn’t know.
I’ve been around here waiting for so long, so long
And I’ll wait for you.
The sheriff knocked on the door of a pretty girl
Tipped his hat, said, «We gotta have a look around.
We’ll give you cash if you tip off the fugitive.»
She bit her lip, she was in love and acted clueless.
He grabbed her arm and said, «We heard you been a harborin'.
Give him up, I give my word I’ll keep your name clean.»
She steered 'em clear of the cracks in the floorboards and
Said, «You'll never find him, you’ll never find him!»
I’ve had you in my sights, my arms for so long.
Where did you go? I didn’t know.
I’ve been around here waiting for so long, so long
And I’ll wait for you.
Songtekstvertaling
Er was eens een tijd dat het Westen oud was.
Een ma zag haar zoon.
Hij kon zijn vaders pistool schieten als een rechte pijl.
Hij worstelde met de ratelslangen voordat hij liep.
Ja, Hij groeide snel op met een harde grijns.
En hij had de moed en de humor.
Ja, zijn moeder noemde hem William tot hij opstapte.
En hier staat hij bekend als Billy the Kid.
Ik had je al zo lang in mijn vizier, mijn armen.
Waar ging je heen? Ik wist het niet.
Ik wacht hier al zo lang.
En Ik zal op je wachten.
Hij was zo taai als een spijker, binnenstormen in de saloon.
Een oog missen, een pistool gloeide in de maan
Hij riep naar de menigte: "Ik wil geen gedoe.
Ik zoek een wegloper die er zo uitziet.»
En hij sloeg het papier neer, het was bedekt met stof.,
Maar de menigte bleef zwijgen, zeker, hij zag er heel stoer uit.,
Maar ze kenden het portret goed, en ze wisten dat niet te doen.,
Rotzooien met Billy the Kid en zijn bende misdadigers.
Ik had je al zo lang in mijn vizier, mijn armen.
Waar ging je heen? Ik wist het niet.
Ik wacht hier al zo lang.
En Ik zal op je wachten.
De sheriff klopte op de deur van een mooi meisje.
Tipte zijn hoed, zei, " We moeten een kijkje nemen.
We geven je geld als je de voortvluchtige op de hoogte brengt.»
Ze beet op haar lip, ze was verliefd en deed alsof ze niets wist.
Hij greep haar arm en zei: "We hoorden dat je een harborin was.
Geef hem op, Ik geef mijn woord dat ik je naam schoon houd.»
Ze stuurde ze weg van de scheuren in de vloerplanken en
Hij zei: "Je zult hem nooit vinden, je zult hem nooit vinden!»
Ik had je al zo lang in mijn vizier, mijn armen.
Waar ging je heen? Ik wist het niet.
Ik wacht hier al zo lang.
En Ik zal op je wachten.