Dezperadoz — Jumpin' Down The Running Train songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jumpin' Down The Running Train" van Dezperadoz.
Songteksten
I dreamt I was in heaven
among the angel’s gold
feeded by a pleasant hand
that dealt the playing cards
no sorts of bones whatever
creeping on the ground
'cause bonds of faith may always sever
but my gun is still around
now I just found a game
like a mortal upper story
play the final showdown scene
'til you are gone to glory
both friends and foes agree
accused of breaking laws
there is no money in this secret box
the fodder to my purse
maybe I am wrong
maybe I am right
maybe I’m not strong enough
maybe I will die
like a tawny snake
in a torrid clime
the twilight
'til the dawn of time
maybe I disclaim my honour
maybe I will jumping down the running train —
jumping down the running train
— jumping down the running train
the ballade of Jesse James
there was a little lady
she was twined in golden hair
don’t want to take her to my heart
'cause dollars doesn’t smell
she felt down on her knees
I cant forget the sound
'cause bonds of faith may always sever
but my gun is still around
from the deepground of the ocean
to the top of mountains high
where love threw up the sponge
fear got the upper hand
an insidious bullet from behind
the coffin let me learn
there’s no money in this secret box
just fodder to the worms
maybe…
Songtekstvertaling
Ik droomde dat ik in de hemel was
tussen het goud van de engel
gevederd door een aangename hand
dat de speelkaarten deelde
geen botten, wat dan ook.
sluipend op de grond
want banden van geloof kunnen altijd scheiden
maar mijn pistool is er nog steeds.
nu heb ik een spel gevonden.
als een sterfelijk hoger verhaal
speel de laatste showdown scene
tot je naar de glorie gaat
vrienden en vijanden zijn het eens.
beschuldigd van het overtreden van de wet
er zit geen geld in deze geheime doos.
het voer naar mijn tas
misschien heb ik het mis.
misschien heb ik gelijk.
misschien ben ik niet sterk genoeg.
misschien ga ik wel dood.
als een tawny slang
in een fel klimaat
schemering
tot het aanbreken van de tijd
misschien wijs ik mijn eer af.
misschien spring ik wel van de trein. —
van de trein springen
- van de trein springen
de ballade van Jesse James
er was een kleine dame.
ze had gouden haren.
Ik wil haar niet in mijn hart.
want dollars ruiken niet.
ze voelde zich op haar knieën
Ik kan het geluid niet vergeten.
want banden van geloof kunnen altijd scheiden
maar mijn pistool is er nog steeds.
van de diepten van de oceaan
naar de top van de bergen hoog
waar de liefde overgaf de spons
angst heeft de overhand.
een verraderlijke kogel van achteren.
de kist laat me leren
er zit geen geld in deze geheime doos.
gewoon voer voor de wormen.
misschien…