Dexys Midnight Runners — I'll Show You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'll Show You" van Dexys Midnight Runners.
Songteksten
I’ll show you them now, those boys without cares.
Who’d swapped dirty pictures and talked during prayers.
They grew up with wisdom they’d stored from «those days»
Nobody told them to get in they must change.
I’ll show you them now. Come with me and
I’ll show you them now.
The teachers laughed with them class idiot style.
After all they weren’t their kids so why should they mind.
Boyish good looks held the wrath back a while.
Then they were drummed in and thumped in and soon left behind.
Alcoholics, child molesters, nervous wrecks and prima donnas
Jilted lovers, office clerks, petty thieves, hard drug pursuers.
Lonely tr&s, awkward misfits, oh anyone of these.
Mortgaged up families looked at first too mundane.
But it’s funny how with help all the lucky ones changed.
Some of them couldn’t, there had to be more.
Music, I dunno, films, something special perhaps.
I’ll show you them now, come with me And I’ll show you them now.
It’s so hard to picture dirty tr&s as young boys.
But if you see a man crying, hold his hand, he’s my friend.
If these words sound corny, switch this off, I don’t care.
Nearby he’s still crying, I won’t smile while he’s there.
Nearby he’s still crying. I won’t smile while he’s there.
Songtekstvertaling
Ik zal ze je nu laten zien, die jongens zonder zorgen.
Die vieze foto ' s verwisselde en praatte tijdens het gebed.
Ze groeiden op met wijsheid die ze hadden opgeslagen uit " die dagen»
Niemand zei dat ze naar binnen moesten, ze moesten zich omkleden.
Ik zal ze je nu laten zien. Kom met me mee en
Ik zal ze je nu laten zien.
De leraren lachten met hun idiote stijl.
Ze waren tenslotte hun kinderen niet, dus waarom zouden ze het erg vinden.
Boyish good looks hield de toorn een tijdje tegen.
Toen werden ze ingedrukt en in elkaar geslagen en snel achtergelaten.
Alcoholisten, kinderverkrachters, nerveuze wrakken en prima Donna ' s
Gedumpte minnaars, kantoorbedienden, kruimeldieven, hard drugs achtervolgers.
Eenzame tr&s, rare buitenbeentjes, Oh iedereen van deze.
Gehypothekeerde gezinnen keken eerst te alledaags.
Maar het is grappig hoe met hulp Alle gelukkigen veranderden.
Sommigen konden het niet, er moesten er meer zijn.
Muziek, ik weet niet, films, misschien iets speciaals.
Ik zal ze je nu laten zien, kom met me mee en Ik zal ze je nu laten zien.
Het is zo moeilijk om dirty tr&s voor te stellen als jonge jongens.
Maar als je een man ziet huilen, Hou zijn hand vast, hij is mijn vriend.
Als deze woorden afgezaagd klinken, zet dit uit, kan me niet schelen.
In de buurt huilt hij nog steeds, Ik zal niet lachen als hij daar is.
In de buurt huilt hij nog steeds. Ik zal niet lachen als hij er is.