Dexy's Midnight Runners — Seven Days Too Long songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Seven Days Too Long" van Dexy's Midnight Runners.
Songteksten
The first time I called you, Girl, they said you wasn’t home,
And the second time I telephoned, ah, they all told me to leave you alone,
We had a lovers' quarrel, yes we did, like all lovers do,
I wanted to make-up, it’s only left to you now,
Cos seven days is too long without you, Baby,
Come on back to me,
Seven days is too long without you, Baby,
Come on back to me.
I refuse to break-up, ah, but I’m too weak to fight,
And our love is too strong, yes it is, to go on and let it die,
Let’s sort out these problems, cos, ah, I can see the danger signs,
And it’s written on your face, just as it worries my face.
Cos seven days is too long without you, Baby,
Come on back to me,
Seven days is too long without you, Baby,
Come on back to me.
You’ve got me so wired up, ah, I can’t even concentrate,
I say good things will come, I say good things will come to those who wait
(wait),
I’m not gonna wait around forever, listen to me, listen:
Seven days is too long without you, Baby,
Come on back to me,
Seven days is too long without you, Baby,
Come on back to me.
Seven days is far too long,
It’s much too, much too, much too long,
Seven days without you.
Songtekstvertaling
De eerste keer dat ik je belde, zeiden ze dat je niet thuis was.,
En de tweede keer dat ik belde, zeiden ze dat ik je met rust moest laten.,
We hadden ruzie tussen geliefden, ja, dat deden we, zoals alle minnaars doen.,
Ik wilde het goedmaken.,
Want zeven dagen is te lang zonder jou.,
Kom bij me terug.,
Zeven dagen is te lang zonder jou.,
Kom bij me terug.
Ik weiger het uit te maken, maar ik ben te zwak om te vechten.,
En onze liefde is te sterk, ja dat is het, om door te gaan en het te laten sterven,
Laten we deze problemen oplossen, want, ah, ik kan de gevaar tekens zien,
En het staat op je gezicht geschreven, net zoals het mijn gezicht zorgen baart.
Want zeven dagen is te lang zonder jou.,
Kom bij me terug.,
Zeven dagen is te lang zonder jou.,
Kom bij me terug.
Ik kan me niet eens concentreren. ,
Ik zeg goede dingen zullen komen, Ik zeg goede dingen zullen komen tot degenen die wachten
(wachten),
Ik blijf niet eeuwig wachten.:
Zeven dagen is te lang zonder jou.,
Kom bij me terug.,
Zeven dagen is te lang zonder jou.,
Kom bij me terug.
Zeven dagen is veel te lang.,
Het is veel te, veel te, veel te lang,
Zeven dagen zonder jou.