Dexy's Midnight Runners — I Couldn't Help It If I Tried songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Couldn't Help It If I Tried" van Dexy's Midnight Runners.
Songteksten
You gave me your ace card
I gave you my time
In a day of confusion
I said Id stash it with mine
But now my temperatures rising
My back has grown small
If you keep on calling
I don’t think Ill give anymore
Cos you drank my blood
And there’s no more left for you
Yes you shot to kill
But you couldn’t see it through
We could have wrecked this place
Won another race
Could have walked scot-free out of here
You held out your greasy hand
It slipped away
I could have died
I could have cried
Could have saved you this time
Cos you drank my blood
And there’s no more left for you
Yes you shot to kill
But you couldn’t see it through.
We could have wrecked this place
Won another race
Could have walked scot-free out of here
But if there is someone
Point me at someone
Show me someone
Who feels like I see.
Songtekstvertaling
Je gaf me je aas.
Ik gaf je mijn tijd.
In een dag van verwarring
Ik zei dat ik het bij de mijne moest verstoppen.
Maar nu stijgt mijn temperatuur.
Mijn rug is klein geworden.
Als je blijft bellen
Ik denk niet dat ik nog meer geef.
Omdat je mijn bloed dronk.
En er is niets meer voor je over.
Ja, je schoot om te doden.
Maar je kon het niet doorzien
We hadden deze plek kunnen vernielen.
Won een andere race
Ik had hier zo weg kunnen lopen.
Je stak je vette hand uit.
Het glipte weg.
Ik had dood kunnen gaan.
Ik had kunnen huilen.
Ik had je deze keer kunnen redden.
Omdat je mijn bloed dronk.
En er is niets meer voor je over.
Ja, je schoot om te doden.
Maar je kon het niet doorzien.
We hadden deze plek kunnen vernielen.
Won een andere race
Ik had hier zo weg kunnen lopen.
Maar als er iemand is
Wijs me naar iemand.
Laat me iemand zien.
Die het gevoel heeft dat ik het zie.