Dexter — Salve-Se Quem Puder songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Salve-Se Quem Puder" van Dexter.
Songteksten
Levantar-se-á Nação contra Nação e Reino contra Reino
Haverá grandes terremotos, epidemias e fome em vários lugares
Coisas espantosas e também grandes sinais do céus
Salve-se quem puder, se puder
Seja lá quem for, homem ou mulher
O mundão ta louco, se afundando aos poucos
Futuro obscuro, vivemos no sufoco
Pai que mata filho, filho mata pai
Quem vai interferir, diz pra mim, quem que vai?
Desacreditar, nem pensar, só naquela
Moleque é morto a tiros na favela
Sequela de uma vida sofrida
Vivida na miséria, sem perspectiva
Crianças fumando craque, perdendo tempo
Nas ruas da cidade, andando ao relento
Eu lamento e tento entender o porquê
Não querem viver, preferem morrer
Se matar, será que é a solução?
Não, não posso acreditar nisso não
Irmão, eu daqui assisto só desgraça
Vejo o ser humano se matando de graça
Na praça, já não faz sentido andar
As rosas murcharam, contaminaram o ar
Nas casas os portões, só vivem trancados
Os carros dos milionários, são blindados
Hoje em dia, ninguém confia em ninguém
Parceiro mata parceiro por malote de cem
Vai além, seu filho é programado pra ter medo
Mas o medo o faz sentar o dedo
Você mesmo transforma seu filho num qualquer
Assim que é, salve-se quem puder
O homem na estrada recomeça sua vida
À procura, da dignidade perdida
O brilho nos olhos é de um sonhador
Que quer esquecer, tudo o que passou
Vinte e cinco anos depois sai do inferno
Se sente deslocado, no mundo moderno
De terno antiquado, e sapato social
Vaga pelas ruas na condicional
Feliz e ao mesmo tempo assustado
Tá tudo diferente, tudo ta mudado
As pessoas não se olham, nem se cumprimentam
Andam estressadas, concentradas no que pensam
Indiferentes ao que acontece ao redor
Preocupadas com seu próprio mundo e só
No jornal as notícias causam arrepios
Mais um corpo é encontrado, boiando no rio
Drogado mata o irmão e nem lembra o que fez
Mãe abandona filho de um mês
Policia é flagrada numa ronda de rotina
Em boate de luxo, recebendo propina
Enquanto uma escola é construída num lugar
Já se tem dez prisões a mais pra inaugurar
Política opressora, exclusão social
Dentista perde a vida por motivo racial
O morro e o asfalto no Rio tão em guerra
Integrantes do MST querem terra (a causa é séria!)
Uns matam, outros morrem por um qualquer
Assim que é, salve-se quem puder
No Sudão matam negros com AK-47
Prisão de Sadam chegou via satélite
Bush, a besta de um sonho americano
Patrocina a dor do povo iraquiano
Fuzis atiram em defesa do petróleo
América do Norte garante o monopólio
O mundo se comove, porém ninguém se move
Ei doutor, ce ta na mira da minha nove
Meu microfone faz o estrago que eu quiser
Vai, pega o celular e pede pano pros gambé
Menor dispara a arma e mata amigo na escola
Doença miserável, HIV e Ebola
Extermina meus irmãos na África do Sul
Atentado terrorista sob céu azul
Nas ruas de São Paulo ou no Oriente Médio
O corredor da morte é a cura pro seu tédio
Nos mares se trava a guerra naval
Nos ares acontece à exploração espacial
Células clonadas em laboratório
A ciência ignorando Deus é notório
Testes nucleares afim da destruição
E você aí, nem aí, sem preocupação
Deputado é esculachado em CPI
Novela ensina dona de casa a trair
Tragédia no cenário do Rap ganha destaque
Morrem Sabotage, Gilmar e Tupac
Final dos tempos, provam sua fé
Assim que é, salve-se quem puder
Ei, Aqui se realiza um sonho antigo
Uma aliança entre fãs que hoje são amigos
Eu sei, percebo é de Deus que vem, provém à chance
Provei e não senti o gosto amargo eu vou avante, adiante
Abraçar, representar, tô aqui
Fruto nordestino, maduro, do sul do Piauí (não caí)
Vou te falar, relatar, o que vi
Deselegante foi à cena, mas eu não sorri
Sou latino, peregrino, desprovido de dinheiro, grilado
Uma pá de proliferado puteiro, que se dá
De várias formas não só na cama (sente o drama)
Lamentável a cena, o algoz e a primeira dama
Não sei se vou pro céu, sou fiel, sou Fidel, sou cruel
Mas não tenho o coração de papel
Pisou na bola, olha minha sola, o calcanhar de Aquiles
Aí GOG, se o Bin Laden pega, hummm
Fica ruim pro Alexandre Pires
Falhou, sujou, a bandeira brasileira
Envergonhando a América Latina inteira
Inocência, oportunismo, ignorância da história
Chorou nos braços de quem tem fama sem glória (Bush)
É preciso ter cérebro, coordenação motora
Pra não cair na armação da maldita gravadora
Pra não financiar via Coca-Cola a metralhadora
E nem desonrar, África nossa genitora
Então, não é de hoje que o nosso povo
Aperta a mão do inimigo, vive na casa do opressor
Marrocos, Sudão, Mali ou Gana, Quênia, África
Disimada por doenças com um mínimo
De bom senso estariam erradicadas
Guantánamo, presos, prisioneiros, sem direito a julgamentos
Trancafiados, a fome e a miséria habita
América Latina, até quando? Simplesmente isso
Até quando o sofrimento parceiro?
Depende de você, hip hop sério
De verdade, Dexter, GOG
A fúria junta parceiro, segura
Assim que é, salve-se quem puder
Songtekstvertaling
Natie tegen natie en Koninkrijk tegen koninkrijk zal opstaan
Er zullen grote aardbevingen, epidemieën en hongersnood op verschillende plaatsen zijn.
Verbazingwekkende dingen en ook grote tekens uit de hemel
Red jezelf wie kan, als je kan
Wie het ook is, man of vrouw.
De wereld is gek, langzaam zinkend
Donkere toekomst, we leven niet verstikken
Vader die zoon doodt, zoon doodt vader.
Wie zal zich ermee bemoeien, zeg het me, wie zal het doen?
In diskrediet brengen, echt niet, alleen dat
Kind wordt doodgeschoten in de sloppenwijk.
Vervolg op een geleden leven
Leefde in ellende, zonder perspectief.
Kinderen die crack roken, tijd verspillen
Op de straten van de stad, lopend in het open
Ik heb spijt en probeer te begrijpen waarom
Ze willen niet leven, ze sterven liever.
Als je doodt, is dat de oplossing?
Nee, Ik kan het niet geloven.
Broeder, ik kijk hier alleen maar schande
Ik zie de mens zichzelf voor niets doden.
Op het plein, is het niet langer zinvol om te lopen
Rozen verdord, vervuild de lucht
In de huizen de poorten, alleen live gesloten
Miljonairs auto ' s zijn gepantserd.
Tegenwoordig vertrouwt niemand iemand.
Partner doodt partner bij honderd pouch
Ga verder, je kind is geprogrammeerd om bang te zijn.
Maar door angst zit hij met z ' n vinger.
Je maakt zelf van je kind een
Zodra het is, red jezelf wie kan
De man op de weg hervat zijn leven.
Op zoek naar de verloren waardigheid
De gloed in de ogen is van een dromer.
Wie wil vergeten, alles wat voorbij is
25 jaar later komt de hel uit.
Voelt zich ontheemd, in de moderne wereld
Ouderwets pak en sociale schoen
Straat spot op voorwaardelijke vrijlating
Gelukkig en tegelijkertijd bang
Alles is anders, alles is veranderd.
Mensen kijken niet naar elkaar, noch begroeten elkaar.
Ze zijn gestrest, gefocust op wat ze denken.
Onverschillig wat er gebeurt.
Bezorgd over hun eigen wereld en alleen
In de krant veroorzaakt het nieuws rillingen
Er wordt nog een lichaam gevonden, drijvend in de rivier.
Junkie vermoordt zijn broer en weet niet eens meer wat hij deed.
Moeder verlaat een maand oude zoon
De politie zit vast in een routine-ronde.
In luxe nachtclub, een terugslag krijgen
Terwijl een school is gebouwd op één plaats
Je moet nog tien gevangenissen inwijden.
Onderdrukkende politiek, sociale uitsluiting
Tandarts verliest zijn leven op raciale gronden
De heuvel en het asfalt op de rivier dus in oorlog
MST leden willen land (de zaak is ernstig!)
Sommigen doden, anderen sterven voor sommigen.
Zodra het is, red jezelf wie kan
In Soedan doden zwarten met AK-47
Saddam ' s gevangenis kwam via satelliet
Bush, het beest van een Amerikaanse droom
Betuttelt de pijn van het Iraakse volk
Geweren schieten ter verdediging van olie
Noord-Amerika garandeert monopolie
De wereld beweegt, maar niemand beweegt
Hé dokter, ce ta in het zicht van mijn negen
Mijn microfoon doet de schade die Ik wil
Ga, neem de GSM en vraag naar kleding pros gambé.
Minor schiet en doodt vriend op school.
Ellendige ziekte, HIV en Ebola
Vernietig mijn broeders in Zuid-Afrika
Terroristische aanval onder blue sky
In de straten van Sao Paulo of in het Midden-Oosten
De dodencel is de remedie voor je verveling.
In de zee wordt oorlog gevoerd.
In de lucht gebeurt met ruimteonderzoek
Gekloonde cellen in het laboratorium
Wetenschap die God negeert is berucht.
Kernproeven voor vernietiging
En jij daar, niet eens daar, zonder je zorgen te maken.
Hulpsheriff is esculachado in CPI
Roman leert Huisvrouw om te verraden
Tragedie in de Rap scene krijgt bekendheid
Sabotage, Gilmar en Tupac sterven
Einde der tijden, bewijs je geloof
Zodra het is, red jezelf wie kan
Hier komt een oude droom uit.
Een alliantie tussen fans die nu vrienden zijn
Ik weet het, Ik realiseer me dat het van God komt, dat het toeval is.
Ik proefde en voelde niet de bittere smaak Ik ga je gang, ga je gang
Knuffel, act, ik ben er.
Fruit ten noordoosten, Rijp, uit het zuiden van Piauí (niet vallend)
Ik zal je vertellen, rapporteer, wat ik zag
Inelegante ging naar de scène, maar ik lach niet
Ik ben latino, Pelgrim, cashless, gegrild
Een spade van woekeraar, die geeft
Op verschillende manieren niet alleen in bed (voel het drama)
Sorry voor de scène, de kwelgeest en de first lady.
Ik weet niet of ik naar de hemel ga, ik ben trouw, Ik ben trouw, Ik ben wreed
Maar ik heb het hart van papier niet.
Stapte op de bal, kijk naar mijn tong, de achilleshiel
Daar GOG, als Bin Laden opneemt, hummm
Wordt slecht voor Alexandre Pires
Mislukt, dirty, de Braziliaanse vlag
Heel Latijns-Amerika in verlegenheid brengen
Onschuld, opportunisme, onwetendheid van de geschiedenis
Weende in de armen van degenen die roem hebben zonder glorie (Bush)
Je moet hersens hebben, motorische coördinatie.
Om niet in het frame van het verdomde platenlabel te vallen
Om het Machinegeweer niet via Coca-Cola te financieren
En niet oneervol, Afrika Onze ouder
Het is dus niet vandaag dat ons volk
Schud de vijand de hand, leef in het Huis van de onderdrukker
Marokko, Sudan, Mali of Ghana, Kenia, Afrika
Ongedimineerd door ziekten met een minimum
Gezond verstand zou worden uitgeroeid
Guantanamo, gevangenen, gevangenen, geen recht op proces
Opgesloten, honger en ellende bewonen
Latijns-Amerika, tot wanneer? Dit
Tot wanneer de partner lijdt?
Het is aan jou, serieuze hiphop.
Echt, Dexter, GOGG.
Fury sluit zich aan bij partner, veilig.
Zodra het is, red jezelf wie kan