DeVotchKa — 100 Other Lovers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "100 Other Lovers" van DeVotchKa.
Songteksten
I will admit I am embarrassed by your grace
And the complete look of boredom upon your face
You want to be a million miles from this place
You want to get on with my untimely disgrace.
I am alone I am in love with an idea
Sophisticated Neurological appeals
I want to negotiate some kind of a deal
I want to tear it open show you that it’s real
Oh the things I will believe
Ignore the hundred lovers
You got hidden up your sleeve.
The words come easily
And they sound so lovely
I guess it’s just as easy if you lie to me.
Everybody they got all kinds of advice
They want to tell you just how you should live your life.
But who exactly am I supposed to believe?
Am I supposed to let you walk away from me?
I know it’s coming
I can feel it in my bones
This is information you already know
Even if it’s only temporarily
Give the illusion tonight you belong to me Oh the things I will believe
Ignore the hundred lovers
You got hidden up your sleeve.
The words come easily
And they sound so lovely
I guess it’s just as easy if you lie to me.
Songtekstvertaling
Ik geef toe dat ik me schaam voor uwe genade.
En de complete blik van verveling op je gezicht
Je wilt een miljoen mijl van deze plek zijn.
Je wilt doorgaan met mijn ontijdige schande.
Ik ben alleen Ik ben verliefd op een idee
Geavanceerde neurologische beroepen
Ik wil onderhandelen over een deal.
Ik wil het openscheuren en je laten zien dat het echt is.
Oh de dingen die Ik zal geloven
Negeer de honderd geliefden
Je hebt je verborgen in je mouw.
De woorden komen gemakkelijk
En ze klinken zo mooi
Ik denk dat het net zo makkelijk is als je tegen me liegt.
Iedereen kreeg allerlei advies.
Ze willen je vertellen hoe je je leven moet leiden.
Maar wie moet ik precies geloven?
Moet ik je van me laten weglopen?
Ik weet dat het komt.
Ik voel het in mijn botten.
Dit is informatie die je al kent.
Zelfs als het maar tijdelijk is
Geef vanavond de illusie dat je van mij bent Oh de dingen die Ik zal geloven
Negeer de honderd geliefden
Je hebt je verborgen in je mouw.
De woorden komen gemakkelijk
En ze klinken zo mooi
Ik denk dat het net zo makkelijk is als je tegen me liegt.