Devon Sproule — Old Virginia Block songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Old Virginia Block" van Devon Sproule.
Songteksten
If my ears hear a sigh of a shiny red violin
Clear by the Rivanna, down in the Blue Ridge
By the dog bags and trash, by the bottles and cans
And the dead beat brown grass
And the red dirt in the Blue Ridge
Then my home must be around another good old Virginia block
If my ears hear a note on the cello, so low, then a double stopping bow
From my headphones, in the Blue Ridge
Out walking at noon, appearing under the white of the daytime moon
Keeping my big blue balloon in my tight fist, in the Blue Ridge
Then my home must be around another good old Virginia block
If my ears hear the sound of a slate rock on the ground
Clicking the drops of the rain coming down, along a front walk, in the Blue
Ridge
The rim of dirt on the brim of a brow, the skin of sweat on the handle of a plow
Miles and miles of tobacco in the south, from a back road, in the Blue Ridge
Then my home must be around another good old Virginia block
I’ve got family in Canada, family in New York
I’ve got friends in every other place I’ve played
But I can’t keep from planting all my plans of family stuff
Down between the weeds in the red dirt clay
And where my ears hear a hundred bees riding that upwarding breeze
A veil and a bucket by a pair of oak trees
Just another blond kid, in the Blue Ridge
It’s all to make a pattern of love, to roost a lava field of white doves
With just a pitch fork and a pair of thick gloves
For your whole life, in the Blue Ridge
The pick up and go — the bent back and the grunt-chucked coal
The gleam of your white underclothes, in the back seat, in the Blue Ridge
The pile of bacon by a couple fried eggs, kiss marks and hearts on a picnic
table leg
The quartet fretting on up in my head, on my long walk, through the Blue Ridge
And my home comes up around another good old Virginia block
Songtekstvertaling
Als mijn oren een zucht horen van een glimmende rode viool
Veilig bij de Rivanna, in de Blue Ridge
Bij de hondenzakken en vuilnis, bij de flessen en blikjes
And the dead beat brown grass
En de rode aarde in de Blue Ridge
Dan moet mijn huis rond een andere goede oude Virginia block zijn.
Als mijn oren een briefje horen op de cello, zo laag, dan een dubbele stop boog
Van mijn koptelefoon, in de Blue Ridge
Wandelen in de middag, verschijnen onder het wit van de dagmaan
Mijn grote blauwe ballon in mijn strakke vuist houden, in de Blue Ridge
Dan moet mijn huis rond een andere goede oude Virginia block zijn.
Als mijn oren het geluid horen van een leisteen op de grond
Klikken op de druppels van de regen die naar beneden komen, langs een voorwandeling, in het blauw
Ridge
De rand van vuil op de rand van een wenkbrauw, de huid van zweet op het handvat van een ploeg
Kilometers tabak in het zuiden, van een Achterweg, in de Blue Ridge
Dan moet mijn huis rond een andere goede oude Virginia block zijn.
Ik heb familie in Canada, familie in New York.
Ik heb overal vrienden.
Maar ik kan niet wegblijven van het planten van al mijn plannen van familie dingen
Tussen het onkruid in de rode klei
En waar mijn oren honderd bijen horen op die bries
Een sluier en een emmer door een paar eikenbomen
Gewoon een blond kind, in de Blue Ridge
Het is allemaal om een patroon van liefde te maken, om een lavaveld van witte duiven te roosteren.
Met alleen een pitchvork en een paar dikke handschoenen.
Voor je hele leven, in de Blue Ridge
De pick-up en go - The bent back and the grunt-chucked coal
De glans van je witte ondergoed, op de achterbank, in de Blue Ridge
De stapel bacon door een paar gebakken eieren, kus markeringen en harten op een picknick
tafelbeen
Het kwartet piept in mijn hoofd, op mijn lange wandeling, door de Blue Ridge
En mijn huis komt bij een andere goede oude Virginia block.