Devon Sproule — Does the Day Feel Long? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Does the Day Feel Long?" van Devon Sproule.
Songteksten
Red cabin
Red dusk
Red chair sitting in the last of the sun
Baby
Watchin' the screen blow in and the hummingbirds swarm?
The lake goes silver
The sailboats lean
The fire escape’s made of wood
Upstairs window waving green
To a throat too full to sing any good
In a shake of a tail
Another year will be over
Feels like it’s just been a spring and a summer
Baby
Watchin' the sun spread thick on the worn out lawn
On the blue and the beat up dock
By the curl of the bay when the suds spread out
On Earth
Who could fish out a shinier haul?
In the summer sun with the days so long
The next catch seems like a long time comin'
You don’t gotta say what’s troubling you
Honey
All my thinking back has been
Strung between two tall trees
Some kind of language we learned in the country
Grapes filled with a million seeds each
The wasp along a wooded walk
By the pump house overgrown
Baby
Does the day feel long?
Outgoing with a brown leg and a beautiful gun
Say
«Land ho!» from you lip’s fine boat
And a barnacle of teeth below
Baby
Does the day feel long?
When you can barely see the shoreline
From the ships top crow?
So you say
«Hey can you hear me?
My land
Come near me!
My love
My song
Don’t leave me alone!»
And the day feels long when the fog lifts
To show the mountains and to show
A red cabin in a red red dusk
A red chair sitting in the last of the sun
Baby
Even after it’s dark and day is already gone?
Songtekstvertaling
Rode cabine
Rode schemering
Rode stoel zittend in de laatste van de zon
Baby
Kijken hoe het scherm instort en de kolibries zwermen?
Het meer wordt zilver.
De zeilboten leunen
De brandtrap is van hout.
Bovenraam zwaaiend groen
Tot een keel te vol om iets goeds te zingen
In a shake of a tail
Nog een jaar is voorbij.
Het voelt alsof het een lente en een zomer is geweest.
Baby
De zon spreidde zich dik op het Versleten gazon
Op de blauwe en de beat up dock
Bij de krullen van de baai.
Op Aarde
Wie kan er nou een glimmende lading vangen?
In de zomer zon met de dagen zo lang
De volgende vangst lijkt lang te duren.
Je hoeft niet te zeggen wat je dwars zit.
Honing
Al mijn gedachten waren
Opgehangen tussen twee hoge bomen
Een soort taal die we leerden in het land
Druiven gevuld met een miljoen zaden elk
De WESP langs een beboste wandeling
Bij het pomphuis overwoekerd
Baby
Voelt de dag lang aan?
Uitgaand met een bruin been en een mooi Pistool
Zeggen
Land in zicht."van je lips mooie boot
En een zeepok van tanden daaronder.
Baby
Voelt de dag lang aan?
Als je de kustlijn nauwelijks kunt zien
Van de schepen top crow?
Dat zeg jij.
Hoor je me?
Mijn land
Kom bij me in de buurt!
Mijn liefste.
Mijn lied
Laat me niet alleen!»
En de dag voelt lang als de mist optrekt
Om de bergen te tonen en te tonen
Een rode hut in een rode schemering
Een rode stoel zittend in de laatste zon
Baby
Zelfs als het donker is en de dag al voorbij is?