Devon Sproule — Come Comet or Dove songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Come Comet or Dove" van Devon Sproule.
Songteksten
The heat had set in as the summer began
I had just ceased to sing winter’s sore tune
And rested my arm on the forgotten farmer
Of all that I can call my fortune
Fall broke the beak of the small bird that beat
In his breast and out through his heels
And I heartsunk to think of it’s stammering wing
Beneath heavy and relentless wheels!
I pulled up in the evening while he was still sleeping
Out jumped I and ran 'cross his floor
And there he lay white and a guardian darling
Caught up in slumber and I caught at his door
«He blushes therefore he is guilty,» cried I
«Of some private reverie grand!» So I took him
And shook him and made to unhook him
By squeezing and slapping his hand
The slow work of a blank book hung where we met
And he slept in the depths of his bed
And I, oh, kissed the sweat from his head
Right or wrong, to him alone I come to be fed
I said, «Come back to me love, come comet or dove
To my garden, come bladed or bled!»
Songtekstvertaling
De hitte was begonnen toen de zomer begon.
Ik was net gestopt met het zingen van winter ' s zere melodie
En rustte mijn arm op de vergeten Boer
Van alles wat ik mijn fortuin kan noemen
De val brak de snavel van de kleine vogel die sloeg
In zijn borst en uit door zijn hakken
En ik hoor dat het stotterende vleugel is.
Onder zware en meedogenloze wielen!
Ik kwam ' s avonds aan toen hij nog sliep.
Eruit sprong ik en rende over zijn vloer
En daar lag hij wit en een schat van een bewaker
Gevangen in slaap en ik betrapte hem bij zijn deur.
"Hij bloost dus hij is schuldig," riep ik
"Van een soldaat reverie grand!"Dus ik nam hem
En wij schudden hem en maakten hem los.
Door in z ' n hand te knijpen en te slaan.
Het langzame werk van een blanco boek hing waar we elkaar ontmoetten
En hij sliep in de diepten van zijn bed
En ik, oh, kuste het zweet van zijn hoofd
Goed of fout, alleen voor hem kom ik eten.
Ik zei: "Kom bij me terug, kom kom komeet of duif
Naar m ' n tuin.»